Database

keystring	es	eneu
Sys423285_name	Soldados desaparecidos	Disappearing soldiers
Sys423285_szquest_accept_detail	¿Sabéis que el distrito abandonado de Dalanis también tiene una entrada a los sumideros? \n\nDe hecho, ese distrito no siempre estuvo abandonado. El que ahora es el distrito abandonado se conocía como el bajo distrito de Dalanis. Se deterioró enormemente porque el Señor de [ZONE_ALBANO\|Avano] mandó allí a sus tropas para robar y saquear. Después de que yo tuviera noticia de estos hechos imperdonables, él contrató a numerosos bandidos para atacar el bajo distrito e infundir el temor entre sus gentes. Incluso después de que todos sus hombres fueran vencidos por el [114367\|General Lance], el daño causado al bajo distrito fue irreparable. \n\nCuando empezamos la reconstrucción, encontré una entrada secreta en los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Sumideros de Dalanis]. \n\nEsta entrada secreta me pareció muy interesante, pero como la reconstrucción estaba a punto de comenzar, tuve muy poco tiempo para investigarla... Pusimos todos nuestros esfuerzos en la reconstrucción, pero los trabajadores empezaron a desaparecer misteriosamente. Nos llegaban informes sobre feroces ataques por parte de extrañas criaturas. Llegó un momento en el que era habitual que los trabajadores encontraran allí los cadáveres de sus compañeros. Teniendo que afrontar tal peligro, cada vez había menos trabajadores dispuestos a participar en la reconstrucción de esta zona del bajo distrito. El área se convirtió en lo que ahora conocemos como distrito abandonado. \n\nCreo que todos estos hechos misteriosos deben de tener algo que ver con la entrada secreta. He notado que desde que la entrada secreta fue destapada, han seguido sucediendo cosas de lo más inexplicable.	You know the abandoned district of Dalanis also has an entrance to the sewers?\n\nIn fact, that district wasn't always abandoned. What is now the abandoned district used to be known as the undercity of Dalanis. It fell into disrepair only because the lord of [ZONE_ALBANO\|Avano] led his troops there to rob and pillage. After these unforgivable deeds became known to me, he then recuited outlaws to attack the undercity and strike fear into its people. Even after his men were entirely wiped out by [114367\|General Lance], the damage done to the undercity was overwhelming.\n\nWhen we began rebuilding, I came upon a secret entrance hidden in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers].\n\nI was very interested in this secret entrance, but as reconstruction was almost about to commence, I only had a little time to go and investigate it... We put all our efforts into rebuilding, but workers began mysteriously disappearing, with reports of vicious attacks by strange creatures. It got to the point where they were regularly finding the corpses of their fellow workers. Facing this much danger, fewer and fewer workers were willing to rebuild that area of the lower district. That area became what we now know as the abandoned district.\n\nI believe all these mysterious events must have something to do with the secret entrance. I've noticed that ever since the secret entrance was uncovered, the most unexplainable things have been continuing to happen.
Sys423285_szquest_complete_detail	¡Esa insignia que lleváis! ¿Sois quizás un Caballero Corazón de León? En realidad, yo también soy un miembro de los Caballeros Corazón de León, estoy aquí para investigar los restos subterráneos. No es que no salga de aquí porque esté atrapado, sino que aún tengo algunos asuntos que resolver. ¿Podríais ayudarme a salir?	The badge you're wearing! Could it be that you are a Lionheart Knight? I'm actually also member of the Lionheart Knights, here to investigate the underground remains. It's not because I'm trapped that I haven't left, but because there's still some jobs I need to finish. Would you be able to help me out?
Sys423285_szquest_desc	Ayudad a [114869\|Simon Dibark] del [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Gran Palacio de Dalanis]. Entrad en las [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Mazmorras de Dalanis] y obtened noticias sobre su seguidor desaparecido.	Help [114869\|Simon Dibark] of [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace]. Get into the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Dungeon of Dalanis] and find news of his missing follower.