• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423290_nameEscrituras antiguasAncient Scripts
Sys423290_szquest_accept_detailYo estudié las Escrituras antiguas con el [114367|General Lance]. Es una suerte que sepa leer algunos de los caracteres más simples; si no fuese por eso, seguramente se me habrían escapado algunas pistas importantes. \n\nEntre los [<S>115337|Libros desechados], encontré por casualidad un libro antiguo que parecía un diario, y tenía inscrita una antigua litografía que constaba de cuatro piezas. Lo único que se necesita para revelar la verdad oculta es unir los cuatro fragmentos. \n\nTodo esto nos ayuda a comprender mejor el tipo de gente que habitaba este palacio subterráneo. Traed el libro que habéis encontrado y las cuatro piezas de la litografía para que pueda comprobar si habéis encontrado los objetos correctos.I studied Ancient Scripts with [114367|General Lance]. It's fortunate that I can read some of the simpler characters - if not, I would certainly have missed some of the important clues.\n\nAmongst the [<S>115337|Discarded Books], I stumbled upon an ancient book, it seemed to be a diary: an ancient lithograph was also inscribed, made up of four pieces. All it needs is for all of the fragments to be collected, and the secret truth can be pieced together.\n\nAll of these help us better understand what kind of people lived in this underground palace. Bring the book you have found and the four pieces of the lithograph back to me so that I can verify you found the right items.
Sys423290_szquest_complete_detailDejadme ver... sí, eso es, estos son los objetos correctos. ¡Buen trabajo!Yes... Let me see, that's it, these are the right items. Good job!
Sys423290_szquest_descAyudad a [115263|Chuck Jardo] de las [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL|Mazmorras de Dalanis] a recuperar una [207336|Libreta de símbolos raros], una [207337|Losa de piedra con inscripciones antiguas I], una [207338|Losa de piedra con inscripciones antiguas II], una [207339|Losa de piedra con inscripciones antiguas III] y una [207340|Losa de piedra con inscripciones antiguas IV].Help [115263|Chuck Jardo] of the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL|Dungeon of Dalanis] retrieve a [207336|Notebook of Peculiar Symbols], a [207337|Stone Tablet with Ancient Engravings I], a [207338|Stone Tablet with Ancient Engravings II], a [207339|Stone Tablet with Ancient Engravings III], and a [207340|Stone Tablet with Ancient Engravings IV].
Sys423290_szquest_uncomplete_detail¿No podéis encontrarlos? Buscad por todos lados, prestando especial atención a las zonas más escondidas.Can't you find them? Search everywhere, paying special attention to the more hidden areas.