• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423311_nameTranquilidadCalmed
Sys423311_szquest_accept_detail¿Cómo conseguir calmar a alguien? Vaya, sobre ese tema sí que sé unas cuantas cosas... \n\nId a la [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Ciénaga Estrellasombría] y buscad [<S>207461|Glándulas venenosas de rana roja letal]. Después id al [ZONE_ANGAREN_FOREST|Bosque de Angren] y buscad [<S>207462|Plumas de cola de Mosto]. Por último, rodead la [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Aldea Rh'anka] y conseguid [<S>207463|Sangre de murciélago de fruta alaplasma].\n\nNecesito 5 unidades de cada. \n\nEstas pociones tardan unos cinco minutos en hacer efecto. Mucha gente dice que no tiene efecto alguno sobre los Elfos Degenerados, pero eso es sólo porque los Elfos se esconden cuando perciben que algo no va bien, así que nadie ha visto nunca el efecto de la poción. \n\nId a demostrarles a esos idiotas que lo que no funciona no es mi poción, sino sus cerebros.How to get someone to relax? That's something I actually know a thing or two about...\n\nGo to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] and look for [<S>207461|Poisonous Red Frog's Poison Glands]. Then go to [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest] and find [<S>207462|Mosto Tail Feathers]. Finally, go around [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Rh'anka Village] and get [<S>207463|Bloodwing Fruit Bat Blood].\n\nI need 5 portions of each.\n\nThis potions need about five minutes before it takes effect. Many people say that it has no effect on the Degenerated Elves, but that's only because the Elves will hide themselves when they feel that something is not right, so nobody has ever seen the effect of the potion.\n\nGo, show these idiots that it's not my potion that doesn't work but their brains.
Sys423311_szquest_complete_detailAquí tengo una botella de sobra, lleváosla. Tendré que apresurarme para hacer otra con los ingredientes que me habéis traído. \n\nEl Gran Cazador aún alberga dudas acerca de esta [207460|Poción sedante], así que sería recomendable que volvierais para explicárselo todo.I have a spare bottle here, you can have it. I'll need to work fast to make another one from the ingredients you've brought me. \n\nOh yes, the Great Hunter still has his doubts about this [207460|Sedative Potion], so please can you go to him and explain everything?
Sys423311_szquest_descLlevadle 5 [<S>207461|Glándulas venenosas de rana roja letal], 5 [<S>207462|Plumas de cola de Mosto] y 5 frascos de [<S>207463|Sangre de murciélago de fruta alaplasma] al chamán de [ZONE_ANGAREN|Angren].Take 5 [<S>207461|Poisonous Red Frog's Poison Glands], 5 [<S>207462|Mosto Tail Feathers] and 5 bottles of [<S>207463|Bloodwing Fruit Bat Blood] to the [ZONE_ANGAREN|Angren] Shaman.
Sys423311_szquest_uncomplete_detailNo hay ingredientes suficientes para poder preparar [207460|Poción sedante]. Comprobad que habéis conseguido todos los ingredientes antes de volver, ¿entendido?There aren't enough ingredients here if you want to make [207460|Sedative Potion]. Check you have enough ingredients before you come back, eh?