Database

keystring	es	eneu
SC_423352_1	Como no contáis con una [207739\|Fragmento de piedra concentrada], no podéis purificarlo.	Since you don't have the [207739\|Concentrated Stone Fragment], you can't purify it.
SC_423352_2	Deberíais informar cuanto antes al Rey Elfo acerca del resultado de la purificación.	You should quickly report to the Elven King the result of the purification.
SC_423352_3	Habéis purificado la [115904\|Tierra mutante].	You have purified this [115904\|Mutated Soil].
SC_423352_4	A continuación quiero visitar a la reina. [115858\|Arhu], os dejo al cargo.	Next I plan to meet with the queen. [115858\|Arhu], you are in charge now.
SC_423352_5	No os preocupéis. Todo se resolverá sin problemas. Superaremos la prueba del Santo Rey.	Have no fear. All will be resolved smoothly. We will safely pass the Holy King's trial.
SC_423352_6	Lo sé... Pero la reina no es la misma que antes. No podéis olvidarlo.	I know... But the queen is not like before. You can't ignore this point.
SC_423352_7	Lo entiendo, [115833\|Abroniya], [115835\|Nax]... [$PLAYERNAME], encargaos vos.	I understand, [115833\|Abroniya] and [115835\|Nax]. [$PLAYERNAME], you take charge.
SC_423352_8	No olvidéis lo que os he contado. Dejad que todo vuelva a su estado original.	Keep in mind what I told you. Let everything return to its original state.
SC_423352_9	Mi rey...	My king...
Sys423352_name	Restauración del bosque	Forest Restoration
Sys423352_szquest_accept_detail	El canto del bosque es como una brisa incesante...\n\n[$PLAYERNAME], el Enviado Divino Narfas me ha entregado esta [207738\|Roca convergente purificadora]. Le he entregado otras [<S>207738\|Rocas convergentes purificadoras] a [115863\|Alisber] y a [115861\|Abroniya].\n\nSentir la caricia del viento y regresar a la naturaleza es el sentimiento interior de todo Elfo, pero un encanto poderoso ha distraído sus pensamientos, y el bosque y la ciénaga lo han pagado caro.\n\nEl golpe ha sido muy duro para el bosque, y su energía es inestable. Espero que podáis usar estas [<S>207738\|Rocas convergentes purificadoras] sobre las [<S>115904\|Tierras mutantes] que han mutado debido al desequilibrio de energía. Para restaurar su estado anterior,la energía purificadora devolverá el equilibrio al bosque y a la ciénaga.	The Forest Song is like an unending wind...\n\n[$PLAYERNAME], this [207738\|Purifying Convergence Stone] was given to me by Divine Envoy Narfas. I just gave other [<S>207738\|Purifying Convergence Stones] to [115863\|Alisber] and [115861\|Abroniya].\n\nFeeling the wind and returning to nature has always been the purpose of every elf, but an enormous allure has distracted their thoughts and the forest and the swamp have paid a terrible price.\n\nThe forest has been hit hard and its energy is out of balance. I hope you can use these [<S>207738\|Purifying Convergence Stones] on the [<S>115904\|Mutated Soil] that has mutated due to the energy imbalance to restore its former state, and let the purifying energy restore balance to the forest and the swamp.
Sys423352_szquest_complete_detail	El poder purificador flotará por el bosque como si del agua de un manantial se tratara, calmando así los lamentos de la tierra.\n\nSuavizará las cicatrices de la tierra.	The purifying power will flow into the forest like spring water, easing the earth's lamentations.\n\nSlowly filling the scars of the earth.
Sys423352_szquest_desc	[115860\|Antaikolon] quiere que uséis las [<S>207738\|Rocas convergentes purificadoras] para que las [<S>115904\|Tierras mutantes] del [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] y la [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Ciénaga Estrellasombría] vuelvan a la normalidad.	[115860\|Antaikolon] wants you to use the [<S>207738\|Purifying Convergence Stones] to return the [<S>115904\|Mutated Soil] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] back to normal.
Sys423352_szquest_uncomplete_detail	Dejad que la energía purificadora de las [<S>207738\|Rocas convergentes purificadoras] sanen a los [<S>115904\|Tierras mutantes], los cuales mutaron debido a la inestabilidad de la energía, para así devolver el bosque a su estado original.	Let the purifying power of the [<S>207738\|Purifying Convergence Stones] reform the [<S>115904\|Mutated Soil] changed because of the energy imbalance, and return the forest to its original state.