Database

keystring	es	eneu
SC_423467_0	¿No es este el forastero que estaba antes con el despreciable [116222\|Colmillorrabioso]?	Isn't this the outsider who was with the lowly [116222\|Angerfang] before?
SC_423467_1	¿Queréis rebelaros?	Want to rebel?
SC_423467_2	Ya tenéis el [208096\|Diente de Zarpafilada].	You already got the [208096\|Sharpclaw Tooth].
Sys423467_name	Contraataque de Colmillorrabioso	Angerfang Counterattack
Sys423467_szquest_accept_detail	([116139\|Udkar Colmillorrabioso] se seca las lágrimas del rostro).\n\n¡Nadie puede intimidar a la familia [116222\|Colmillorrabioso]!\n\nCompartimos el digno nombre de los grandes héroes [115631\|Limon], [116338\|Kawak Colmillorrabioso] y el general [116216\|Drake Colmillorrabioso].\n\n¡Por nuestras venas corre sangre digna y gloriosa!\n\n¡Cómo osan esos pretenciosos [<S>116221\|Zarpafilada] golpear a mi padre!\n\nNo lo permitiré. Están equivocados... ¿me ayudaréis a vengarme?\n\nSé dónde guardan el botín de guerra. Normalmente, nadie se atreve a decir nada, pero si ven que tocan sus trofeos saldrán de donde están.\n\n¡Dadles su merecido! ¡Podéis quedaros con el botín!	([116139\|Udkar Angerfang] wipes the tears from his face.)\n\nNo one can bully the [116222\|Angerfang] family!\n\nWe share a proud name with the great [115631\|Limon] heroes, [116338\|Kawak Angerfang] and General [116216\|Drake Angerfang].\n\nProud, glorious blood flows through our bodies!\n\nHow dare those pretentious [<S>116221\|Sharpclaws] hurt my father!\n\nI won't accept it. They're wrong...will you help me get a little revenge?\n\nI know where they keep the spoils of war. Usually no one dares say anything, but if you touch their trophies it will draw them out.\n\nKnock their teeth out! You can keep the loot!
Sys423467_szquest_complete_detail	Un verdadero héroe sabe sacrificarse en el momento clave... eso es lo que decía papá.\n\nAntes era malo con él, en ese sentido soy igual que esos [<S>116221\|Zarpafilada]... Papá siempre me protegía...\n\nGracias por explicármelo. Casi cometo una equivocación.	A true hero sacrifices himself at the key moment...that's what papa said.\n\nI was bad to him before, and in that way I'm just like those [<S>116221\|Sharpclaws]...Papa was always protecting me...\n\nThank you for explaining. I almost did the wrong thing.
Sys423467_szquest_desc	Ayudad a [116139\|Udkar Colmillorrabioso] a vengarse. Utilizad el [116141\|Botín Zarpafilada] para hacer que [116140\|Sharrow Zarpafilada] salga de su escondite. Dadle una lección y, a continuación, llevadle el [208096\|Diente de Zarpafilada] a [116139\|Udkar Colmillorrabioso].\n\n(Grupo recomendado: 3-4)	Help [116139\|Udkar Angerfang] get revenge. Use the [116141\|Sharpclaw Booty] to lure [116140\|Sharrow Sharpclaw] out. Teach him a lesson, then take the [208096\|Sharpclaw Tooth] to [116139\|Udkar Angerfang].\n\n(Recommended group size: 3-4)
Sys423467_szquest_uncomplete_detail	Ese [116141\|Botín Zarpafilada] se lo robaron a [116222\|Colmillorrabioso] y a [116219\|Ojo Vago]. No lo necesitan, solo están alardeando.	That [116141\|Sharpclaw Booty] was stolen from [116222\|Angerfang] and [116219\|Rotteneye]. They don't need it, they're just showing off!