• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423474_nameLa petición de LashanaLashana's Request
Sys423474_szquest_accept_detailEl [ZONE_PECHE_TEMPLE|Templo de Raksha] siempre ha sido el templo donde mi raza veneraba a [115630|Lijinda], el Guardián Espiritual, [116063|Paicha], el Guardián de la Lluvia, y [115628|Raksha], la Defensora de la Jungla. No sé por qué, pero un día mi madre, [104461|Yawaka], notó algo extraño y se adentró en el templo junto a un pequeño grupo. Una vez dentro, perdieron el contacto.\n\nNoté que había algo que iba mal y decidí entrar con un ejército. Mi propia madre me atacó.\n\nAunque no sé por qué sucedió, estoy seguro de que mi madre está bajo el control de una criatura diabólica. Para los [<S>115599|Habitantes de Angren], no poder morir en el campo de batalla es una gran humillación.\n\nLiberadla de ese espíritu maligno. Dadle una muerte digna y traedme sus restos.[ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple] has always been the temple where my race would worship the Soul Guardian [115630|Lijinda], the Rain Guardian [116063|Paicha], and Defender of the Jungle [115628|Raksha]. I don't know why, but one day my mother, [104461|Yawaka], sensed something unusual and took a small team inside, where they lost contact.\n\nI felt something was wrong, so I led an army in after her and saw my own mother attacking me.\n\nWhile I don't know how this happened, it's obvious that my mother is under the control of an evil creature. For [<S>115599|Residents of Angren], not being allowed to die on the battlefield is a great humiliation.\n\nPlease release her from the evil spirit. Giver her a happy death and bring her remains back to me.
Sys423474_szquest_complete_detailMuchas gracias, guerrero de tierras lejanas.\n\nNo puedo expresar mi gratitud con palabras.\n\nNo lo olvidaré. ¡Encontraré al que está detrás de todo esto y lo mataré con mis propias manos!Thank you, foreign warrior.\n\nWords cannot express my gratitude.\n\nI won't forget this. I will find whoever was behind it and kill him myself!
Sys423474_szquest_descPoned fin al sufrimiento de [103945|Yawaka] en el [ZONE_PECHE_TEMPLE|Templo de Raksha] y traed sus restos al Jefe [115593|Lashana] de [ZONE_ANGAREN|Angren].End the suffering of [103945|Yawaka] in [ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple] and bring her remains back to Chief [115593|Lashana] of [ZONE_ANGAREN|Angren].
Sys423474_szquest_uncomplete_detailLiberad a mi madre del espíritu maléfico y terminad con esta humillación sin demora.Please release my mother from the evil spirit and end her humiliation quickly.