Database

keystring	es	eneu
Sys423476_name	Profanador de Lijinda	Lijinda's Defiler
Sys423476_szquest_accept_detail	El Guardián Espiritual, [115630\|Lijinda], es el dios que controla la reencarnación de nuestras almas y también es el guardián de todas las bestias y los hombres bestia.\n\nEn un principio, el Guardián no era más que una estatua, pero un día cobró vida. Desde entonces, [115630\|Lijinda] mata a cualquiera que se acerque al templo. Ahora el Guardián Espiritual es un dios sangriento que siembra la muerte.\n\nDeshaceos de ese espíritu maléfico portador de la blasfemia y traedme la reliquia sagrada, el cuerno de Lijinda.	The Soul Guardian [115630\|Lijinda] is the god who controls the re-incarnation of our souls, and is also the guardian of all beasts and beast men.\n\nThe Guardian was originally just a statue, but somehow it came to life. Since then, [115630\|Lijinda] has taken to killing anything that gets close to the temple. Now, this Soul Guardian has become a fearsome god of blood and death.\n\nPlease get rid of that blasphemous evil spirit and bring back that sacred relic, the horn of Lijinda, to me.
Sys423476_szquest_complete_detail	El profanador ya ha sido expulsado, pero mi ira no se ha apagado.\n\nTengo que encontrar al responsable de la caída del [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Templo de Raksha] y hacerle sentir la ira de todos los [<S>115599\|Habitantes de Angren].	The defiler has been removed, but I'm still full of hatred.\n\nI must find the one behind the fall of [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and make him feel the wrath of all the [<S>115599\|Residents of Angren].
Sys423476_szquest_desc	Eliminad al espíritu maléfico que ha profanado la estatua de [115630\|Lijinda] en el [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Templo de Raksha] y traedle el cuerno de Lijinda a la Jefa [115593\|Lashana] de [ZONE_ANGAREN\|Angren].	Eliminate the evil spirit who has defiled the statue of [115630\|Lijinda] in [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and bring back the horn of Lijinda to Chief [115593\|Lashana] of [ZONE_ANGAREN\|Angren].
Sys423476_szquest_uncomplete_detail	¡Malditos sean los blasfemos por todo el daño que han causado a [ZONE_ANGAREN\|Angren]!\n\nActuad con celeridad. Cuanto antes eliminéis a estos espíritus maléficos, antes recuperará [ZONE_ANGAREN\|Angren] la paz.	Damn the blasphemers for causing unrest in [ZONE_ANGAREN\|Angren]!\n\nAct quickly. The sooner you eliminate these evil spirits, the sooner peace can be restored to [ZONE_ANGAREN\|Angren].