Database

keystring	es	eneu
Sys423477_name	Profanador de Paicha	Paicha's Defiler
Sys423477_szquest_accept_detail	En los mitos de los [<S>115599\|Habitantes de Angren], [104141\|Paicha] es el dios de la lluvia y el símbolo de la abundancia de agua.\n\nTodos los [<S>115599\|Habitantes de Angren] respetan al Guardián de la Lluvia.\n\nSin embargo, el Guardián de la Lluvia que ahora ostenta el cargo es un dios impostor. ¿Por qué atacaría sino a los [<S>115599\|Habitantes de Angren] que entran en el templo?\n\nPara proteger la reputación del Guardián de la Lluvia, debemos matar a este falso dios.\n\nTiene que haber otra reliquia sagrada en la sala: Las [207758\|Escamas de Paicha]. Traédmela, por favor.	In the myths of the [<S>115599\|Residents of Angren], [104141\|Paicha] is the god of rain, and symbolizes an abundance of life-giving water.\n\nAll [<S>115599\|Residents of Angren] respect the Rain Guardian.\n\nBut the current Rain Guardian is nothing but a false god. Otherwise, why would he attack [<S>115599\|Residents of Angren] entering the temple?\n\nIn order to defend the reputation of the Rain Guardian, we must kill this false god.\n\nThere should be another sacred relic in that room: [207758\|Paicha's Scales]. Please bring it to me.
Sys423477_szquest_complete_detail	¡El blasfemo tiene que morir!\n\nSin embargo, vos, guerrero de otras tierras, habéis actuado correctamente.	The blasphemer must die!\n\nBut you, foreign warrior, did well.
Sys423477_szquest_desc	Destruid al espíritu maléfico que molesta a [104141\|Paicha] en el [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Templo de Raksha] y traedle las [207758\|Escamas de Paicha] a la Jefa [115593\|Lashana] de [ZONE_ANGAREN\|Angren].	Destroy the evil spirit troubling [104141\|Paicha] in [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and bring [207758\|Paicha's Scales] to Chief [115593\|Lashana] of [ZONE_ANGAREN\|Angren].
Sys423477_szquest_uncomplete_detail	Aunque no nos guste el agua, no podemos vivir sin ella. Si el Guardián de la Lluvia no nos trae la proverbial lluvia por haber sido ofendido por esos blasfemadores, ¿cuántos animales morirán?	While we don't like water, our lives our connected to it. If the Rain Guardian no longer brings rain because he has been offended by those blasphemers, how many animals will lose their lives?