Database

keystring	es	eneu
Sys423481_name	El secreto del Sarcófago	Secret of the Sarcophagus
Sys423481_szquest_accept_detail	He hablado demasiado, pero he olvidado presentarme. Soy un [115631\|Limon], anciano del clan Dientes de Hierro y ex general de los guardias del [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Sepulcro de Kawak].\n\nA lo largo de los años, a causa a la leyenda del tesoro del "Sarcófago Dorado", muchos cazatesoros han intentado adentrarse en el [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Sepulcro de Kawak], y muchos guardias han perdido la vida como resultado.\n\nAl igual que muchos otros [115600\|Limon], no he visto el Sarcófago Dorado, pero creo en las escrituras de nuestros antepasados. El Sarcófago Dorado es solo un símbolo.\n\nAventurero, quiero poner fin a este problema. Dirigíos al [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Sepulcro de Kawak], descubrid la verdad sobre el Sarcófago Dorado y contádsela al mundo.\n\nEsta misión es extremadamente peligrosa y hay muchos guardias en el sepulcro. Os sugiero que busquéis algún amigo con ideas afines que os ayude.	I've said so much, but I forgot to introduce myself. I'm a [115631\|Limon], an elder of the Iron Teeth Clan, and former General of the guards of [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb].\n\nBecause of the legend of the treasure of the "Golden Sarcophagus," over the years many treasure hunters have tried to get into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], and many guards have lost their lives as a result.\n\nLike most other [115600\|Limon], I haven't seen the Golden Sarcophagus, but I believe in the writings of our ancestors. The Golden Sarcophagus is just a symbol.\n\nAdventurer, I want to put an end to this problem. Please go into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], find out the truth about the Golden Sarcophagus, and tell the world about it.\n\nThis mission is extremely dangerous, and there are a lot of guards in the tomb. I suggest you find some like-minded friends to help you.
Sys423481_szquest_complete_detail	¿Vacío?\n\n¿Que el Sarcófago Dorado está vacío? ¿No contiene los huesos inmortales de [116338\|Kawak Colmillorrabioso]?	Empty?\n\nThe Golden Sarcophagus is empty? It doesn't contain the immortal bones of [116338\|Kawak Angerfang]?
Sys423481_szquest_desc	Buscad la forma de entrar en el [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Sepulcro de Kawak]. Llegad hasta el final, y después de investigar el Sarcófago Dorado de Kawak, informad de vuestros resultados a [116306\|Kashatte Colmillorrabioso].	Find a way into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb]. Go to the very end, and after investigating Kawak's Golden Sarcophagus, report the results back to [116306\|Kashatte Angerfang].
Sys423481_szquest_uncomplete_detail	Esta misión es extremadamente peligrosa y hay muchos guardias en el sepulcro. Os sugiero que busquéis algún amigo con ideas afines que os ayude.	This mission is extremely dangerous, and there are a lot of guards in the tomb. You should find some like-minded friends to help you!