Database

keystring	es	eneu
SC_423509_0	¿Lo habéis pensado?	Did you think of it?
SC_423509_2	¡Dije que lo recordaría!\n\nSí, se llamaba [116329\|Langlokee]. Al final cayó a manos del guardián creado por el [116330\|Principado de Tagena]. Prácticamente todas las grandes civilizaciones rúnicas de aquel tiempo acabaron igual. ¡Todo lo que sube ha de bajar! Además, había un guardián fuera de control. La civilización de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] quedó prácticamente destruida y, en [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], obviamente, [116329\|Langlokee] se llevó la peor parte...\n\nLa batalla fue muy intensa y repentina. Cuando llegué aquí infiltrado en el ejército de rescate enviado por [114396\|Thanteos Kalume], la situación ya era desesperada. Los restos de la maquinaria y el guardián estaban en una habitación vacía.\n\nRecuerdo que, después de eso, los edificios restantes parecían una mano alzada hacia el cielo y la gente le dio el nombre de [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada]. Con el tiempo se olvidó el nombre original, [116329\|Langlokee].	I said I'd remember!\n\nYes, it was called [116329\|Langlokee]. In the end, it was destroyed by the guardian made by the [116330\|Principality of Tagena]. Basically all of the high rune civilizations from those days met the same fate. Every peak has a valley! Moreover, there was an out of control guardian...The civilization of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] was basically destroyed, and in [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], naturally, [116329\|Langlokee] bore the brunt of the attack...\n\nThat battle was heated and happened too suddenly. By the time I snuck into the rescue army sent by [114396\|Thanteos Kalume] and arrived here, it was already a lose-lose situation. The wreckage of the guardian machine and the guardian were lying in an empty room...\n\nYes...I remember that afterwards, the remaining buildings looked like a hand reaching toward the sky, so people called it [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. The original name, [116329\|Langlokee] was forgotten over time.
SC_423509_3	Venid aquí. Quiero hablar con vos. ¿Qué? ¿No queréis honrarme con vuestra presencia?	Hey...come here, I want to talk to you! What, you won't honor me with your presence?
Sys423509_name	Langlokee y Mano Arrasada	Langlokee and Shattered Hand
Sys423509_szquest_accept_detail	Justo ahora que no estabais, mencionaron la [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada]. Recuerdo ese lugar.\n\n¿Era una nación de los tiempos de [114396\|Thanteos Kalume]?\n\n¡Sí! Era una nación creada tras el Gran Destierro. Todavía recuerdo su avanzada tecnología rúnica. [114396\|Thanteos Kalume] había trabajado mucho. Tras el Gran Destierro dirigió el mundo y ennobleció los Siete Principados, pero algunos no estaban de acuerdo con sus opiniones sobre la prohibición de la tecnología rúnica.\n\nEsa gente se fue a la [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Duna Celeste], donde crearon su propia nación, llamada [116329\|Langlokee]. Eh... Creo que he olvidado algo...\n\nAl hacerse viejo, uno experimenta más cosas y olvida más rápido. Cuando seáis viejo, seréis como yo. No tardaré en recordarlo, no me molestéis.	Just now while you were gone, they mentioned [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. I have some memory of that place.\n\nAh...was it a nation from the time of [114396\|Thanteos Kalume]?\n\nYes! It was a nation created after the Great Banishment! I still remember their highly developed rune technology...[114396\|Thanteos Kalume] had it hard. After the Great Banishment he ruled the world and ennobled the Seven Principalities, but there were still some who didn't agree with his views on banning rune technology.\n\nThose people went to [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] and created their own nation, called [116329\|Langlokee]. Uh...I seem to have forgotten something...\n\nThe older you get, the more things you experience, and the faster you forget. When you're older, you'll be just like me. I'll think of it soon, don't bother me.
Sys423509_szquest_complete_detail	A veces creo que lo que sucedió es algo bueno. Cuando una civilización se desarrolla hasta cierto punto, no es posible garantizar que no vaya a aparecer una persona ambiciosa capaz de arrasar el mundo para hacerse con el poder.\n\nPuede que las batallas disputadas en la [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada] se hayan convertido en secretos con el paso del tiempo.	Sometimes I think this is good...Once civilization has advanced to a certain point, there's no way to guarantee that an ambitious person won't appear, and plunge the world into chaos in a quest for power!\n\nThe battles that were once fought in [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] may have become secrets with the passage of time.
Sys423509_szquest_desc	Hablad con [116327\|Kargath Duran].	Speak with [116327\|Kargath Duran].
Sys423509_szquest_uncomplete_detail	No me gritéis. Dejadme pensar.	Don't yell at me. Let me think.