Database

keystring	es	eneu
Sys423511_name	Diferencias entre civilizaciones antiguas	Differences Between Ancient Civilizations
Sys423511_szquest_accept_detail	¿Aventurero, podéis ayudarme? Nuestra investigación está totalmente parada, pero la dura realidad no ha acabado con mi deseo de experimentar.\n\nHace mil años, la avanzada tecnología rúnica de [116329\|Langlokee] se encontró con el Castigador del [116330\|Principado de Tagena] y ambos perdieron. Sin embargo, el Castigador, que creíamos que dormía profundamente, ha sido reactivado recientemente. Entonces llegaron esos investigadores e interrumpieron nuestros experimentos.\n\n¡Ay! Nuestro líder sigue intentando alcanzar un acuerdo con ellos, pero a mí se me ha agotado la paciencia...\n\nQuiero que vayáis a [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada] y me traigáis 5 [<S>208149\|Núcleos de Runa] de los [<S>104290\|Guardianes Langlokee] y 5 [<S>208150\|Núcleos de Runa] de [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo].\n\nQuiero estudiar las semejanzas y las diferencias entre las tecnologías rúnicas milenarias de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] y [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya].	Adventurer, can you help me? Right now our research has completely stopped...but cold reality hasn't stopped my desire to experiment.\n\nA thousand years ago, the high rune technology of [116329\|Langlokee] met the Punisher from [116330\|Principality of Tagena], and both sides lost. However, the Punisher, who was supposed to be in a deep sleep, was recently re-activated...then those researchers came and stopped our experiments.\n\nSigh...Our leader is still trying to find a way to compromise with them, but I've run out of patience...\n\nI want you to go into [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] and get 5 [<S>208149\|Rune Cores] from [<S>104290\|Langlokee Guardians] and five [<S>208150\|Rune Cores] from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] for me.\n\nI want to study the similarities and differences between the thousand-year-old rune technology of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] and [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya].
Sys423511_szquest_complete_detail	Bien, por fin tengo [<S>208149\|Núcleos de Runa] y [<S>208150\|Núcleos de Runa]... Pronto podré retomar el experimento.\n\nGracias a vos, mi experimento puede continuar temporalmente.	Ok...I finally have the [<S>208149\|Rune Cores] and [<S>208150\|Rune Cores]...soon I can continue the experiment.\n\nThanks to you, my experiment can temporarily continue.
Sys423511_szquest_desc	[116331\|Sam Taylor], del [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Campamento de Investigación de Mano Arrasada], quiere que consigáis 5 [<S>208149\|Núcleos de Runa] de los [<S>104290\|Guardianes Langlokee] y 5 [<S>208150\|Núcleos de Runa] de los [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo] en [ZONE_MIGHT_CITY\|Mano Arrasada].	[116331\|Sam Taylor] of the [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Shattered Hand Research Camp] wants you to get 5 [<S>208149\|Rune Cores] from [<S>104290\|Langlokee Guardians] and five [<S>208150\|Rune Cores] from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] in [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand].
Sys423511_szquest_uncomplete_detail	Durante el período de coordinación no puedo permitirme otro conflicto con esos investigadores. Ayudadme a conseguir 5 [<S>208149\|Núcleos de Runa] de los [<S>104290\|Guardianes Langlokee] y 5 [<S>208150\|Núcleos de Runa] de los [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo] en Mano Arrasada.	During the coordination period, I can't have another conflict with those researchers. Please help me get five [<S>208149\|Rune Cores] from [<S>104290\|Langlokee Guardians] and five [<S>208150\|Rune Cores] from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] in Shattered Hand.