Database

keystring	es	eneu
Sys423512_name	Reunión...	Reunion...
Sys423512_szquest_accept_detail	¡Acercaos, joven! ¡Acabo de contactar con [116332\|Jill Ayekin] y el resto!\n\nYa están cerca y se han encontrado con [116335\|Ike Mania]. Quiere que le llevemos 5 [<S>208151\|Caparazones de tortuga] de [<S>104284\|Tortugas de las arenas]. Es muy urgente.\n\nEs muy mandona pero es tan guapa que no puedo resistirme. ¿Debemos infiltrarnos tras [116328\|Morrok Wallinder]?\n\nEra solo una broma. Ya le he hablado de lo que nos pidió y dice que lo hagamos. Él tiene que aclarar algo antes.\n\n¡Separémonos! Creo que he olvidado algo y quiero dar una vuelta por aquí antes.	Child, come here! I've just been in contact with [116332\|Jill Ayekin] and the others!\n\nThey're already nearby and have run into [116335\|Ike Mania]. She wants us to take 5 [<S>208151\|Turtle Shell] from [<S>104284\|Sand-ripple Tortoises] to her. She needs them urgently...\n\nThis Mean Miss really orders people, but she's such a pretty lady, what can I do? So, should we sneak past [116328\|Morrok Wallinder]?\n\nThat expression...Just kidding. I've already told him of her request, and he told us to go ahead! He said he has something to clarify first.\n\nSo let's split up! I feel like I've forgotten something, so I want to take a walk around here first.
Sys423512_szquest_complete_detail	He vuelto a encontrarme con esos malditos Soldados desalmados. Pero esta vez fue [116335\|Ike Mania] quien me salvó.\n\nMe dio una buena idea. Más adelante veréis cómo uso estos [<S>208151\|Caparazones de tortuga] en su contra.	I ran into those damn Soulless Soldiers again! However, this time it was [116335\|Ike Mania] who saved me.\n\nHe gave me a good idea. Later, watch how I use these [<S>208151\|Turtle Shell] against them.
Sys423512_szquest_desc	[116327\|Kargath Duran] quiere que consigáis cinco [<S>208151\|Caparazones de tortuga] de [104284\|Tortuga de las arenas] y que vayáis a buscar a [116332\|Jill Ayekin] en la [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Duna Celeste], cerca del [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Campamento de Investigación de Mano Arrasada].	[116327\|Kargath Duran] wants you to get 5 [104284\|Sand-ripple Tortoise] [<S>208151\|Turtle Shell] and go find [116332\|Jill Ayekin] on [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] near [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Shattered Hand Research Camp].
Sys423512_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué no habéis traído [<S>208151\|Caparazones de tortuga] de [104284\|Tortuga de las arenas]?	Why didn't you bring [104284\|Sand-ripple Tortoise] [<S>208151\|Turtle Shell]?