Database

keystring	es	eneu
SC_423513_1	(Pedir información sobre la Mano de la Verdad)	(Inquire about intelligence related to the Hand of Truth.)
SC_423513_2	(Pedir información sobre los Soldados desalmados)	(Inquire about intelligence related to the Soulless Soldiers.)
SC_423513_3	Son enemigos ocultos en la oscuridad. La mayoría de la gente cree que solo son un grupo de experimentadores locos, pero nunca les falta dinero para suministros. También han reunido un montón de documentos antiguos y restos de antiguos tesoros.\n\nLos Dragones y las Runas son el centro de sus investigaciones, pero han empezado a buscar notas de laboratorio de un antiguo demonio llamado [116334\|Kargath Duran]. Incluso llevan a cabo peligrosos experimentos relacionados con la leyenda de la inmortalidad...\n\nRecientemente han empezado a usar el nombre de [116320\|Maderoth] y han lanzado una oferta al mercado negro diciendo que quieren capturar un dragón. Lo han hecho en secreto pero, por mucho que la luna brille, no oculta las estrellas.	They are minions hidden the dark. Most people believe they're just some crazy mad experimenters, but they're actually constantly raising money through the pipeline for supplies. They've also collected a lot of ancient documents and remains of ancient treasures.\n\nDragons and runes are at the core of their experiments, but recently they've begun to search for the lab notes of an ancient demon called [116334\|Kargath Duran]. They even carry out dangerous experiments related to the legend of immortality...\n\nRecently, however, they started using the name [116320\|Maderoth], and but an offer out on the black market saying they wanted to capture a real dragon...they did this secretly, but...no matter how bright the moon is, it can't hide the stars.
SC_423513_4	Llegaron desde mis pesadillas. Una oscura pesadilla los sigue. Mi patria, la Tierra de la Desgracia, todos los rostros blancos, cuerpos rígidos, maquillaje de payaso y [104332\|Larvanger Barkud] en el palacio en ruinas...\n\nNo deberían estar en este mundo. Son como una pesadilla recurrente, salen de la oscuridad y persiguen la luz...\n\nCreía que él era la [115392\|Estrella de Emir] del que hablaban, pero ahora opino que debe de ser su maestro.	They came from my nightmares...a deep dark nightmare follows them. My hometown, the Land of Malevolence, all the white faces, rigid bodies, clown makeup, and...[104332\|Larvanger Barkud], in the broken palace...\n\nThey shouldn't exist in this world, like a lingering nightmare...now climbing out of the night, chasing the starlight...\n\nI originally thought the [115392\|Star of Emir] referred to was him...but now I think it must be his master.
Sys423513_name	Profundizar más	Delve Deeper
Sys423513_szquest_accept_detail	Nos encontramos de nuevo, [$PLAYERNAME]. La oscuridad se acerca, pero puedo ver un rayo de luz penetrando en mi sangrienta pesadilla.\n\nTenemos un enemigo común, [$PLAYERNAME]. Tras muchos años de investigación, estoy llegando al fondo del asunto. Todo empezó en mi tierra...\n\nOs hablaré de la Mano de la Verdad y los llamados Soldados desalmados.	We meet again, [$PLAYERNAME]. Darkness is coming, but I can see a sliver of light penetrating my bloody nightmare.\n\nWe have a common enemy, [$PLAYERNAME]. After many years of investigation...I'm finally getting to the bottom of the situation. Everything started in my hometown...\n\nCome...let me tell you about the Hand of Truth and the so-called Soulless Soldiers.
Sys423513_szquest_complete_detail	Sé que no puedo huir del destino. Mi noche se acerca.\n\nY la [115391\|Estrella de Karlan] es la esperanza de la que habló el profesor...	I know I cannot escape fate. My night is coming.\n\nAnd [115391\|Star of Karlan] is the hope the teacher spoke of...
Sys423513_szquest_desc	Hablad con [116335\|Ike Mania].	Speak with [116335\|Ike Mania].
Sys423513_szquest_uncomplete_detail	¿No queréis saber?	Don't you want to know?