Database

keystring	es	eneu
SC_423526_1	¿No ha tenido Vuestra Majestad una buena charla con [116218\|Skarbar]?	Did Your Majesty not have a good talk with [116218\|Skarbar]?
SC_423526_2	No, [116218\|Skarbar] ha ido demasiado lejos. Dije que no habría guardias, y aún así inventó excusas para poner guardias junto a mí.\n\n¡Hmm! Con vos y con [115596\|Iswan] a mi lado es suficiente.	No, [116218\|Skarbar] went too far. I said there were to be no guards, but he kept coming up with excuses to put guards beside me.\n\nHumph! You and [115596\|Iswan] by my side is enough.
SC_423526_3	¿[116218\|Skarbar] quiere asignar soldados para proteger a Su Majestad?	[116218\|Skarbar] wants to assign soldiers to guard Your Majesty?
SC_423526_4	Al principio sí, pero lo decliné con vehemencia.\n\nNo os preocupéis por eso de momento. Primero, decidme que habéis descubierto tras venir a [115631\|Limon]. Quiero saber si [116218\|Skarbar] es o no un Señor adecuado.	Originally, yes, but I strongly declined.\n\nDon't worry about that for now. First, tell me what you found after coming to [115631\|Limon]. I want to see if [116218\|Skarbar] is a suitable Lord or not.
SC_423526_5	(Contadle a [116212\|Toni] todo lo que habéis descubierto.)	(Tell [116212\|Toni] all of your findings.)
SC_423526_6	Parece que aunque [116218\|Skarbar] gobierna [115631\|Limon] bien, ha decepcionado al pueblo... ¿y que es un poco egoísta?	It seems that while [116218\|Skarbar] governs [115631\|Limon] well, he has disappointed the people...and is a little selfish?
Sys423526_name	Encuesta de opinión pública	Public Opinion Poll Report
Sys423526_szquest_accept_detail	No sé de qué hablaron [116220\|Skarbar Zarpafilada] y Su Majestad...\n\nYa que Su Majestad ha vuelto, preguntadle qué ha ocurrido en el interior.\n\nInformad también de todo lo que habéis visto y oído en [115631\|Limon] a Su Majestad.	I don't know what [116220\|Skarbar Sharpclaw] and His Majesty talked about...\n\nSince His Majesty is back, please go ask him what happened inside.\n\nAlso, report everything that you've seen and heard in [115631\|Limon] to His Majesty.
Sys423526_szquest_complete_detail	Si lo que dice la gente de [115631\|Limon] es cierto y los informes de palacio también... que [116217\|Drake] falleció en combate hace quince años, entonces ¿quién es esta persona que afirma ser [116217\|Drake]?\n\nEs posible que [116219\|Ojo Vago], quien luchó en ese combate, conozca la respuesta...	If what the people of [115631\|Limon] say and the palace records are true...that [116217\|Drake] died in battle fifteen years ago, then who is this person claiming to be [116217\|Drake]?\n\nPerhaps [116219\|Rotteneye], who fought in that coup, will know the answer...
Sys423526_szquest_desc	Informad de los resultados de la encuesta a [116212\|Toni].	Report the survey results to [116212\|Toni].
Sys423526_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado, no dejéis que los guardias [115631\|Limon] os vean.\n\n¿Cómo ha ido la encuesta?\n\n¿Qué opina el pueblo de [115631\|Limon] sobre el gobierno de [116218\|Skarbar]?	Be careful, don't let the [115631\|Limon] guards see you.\n\nHow was the survey?\n\nHow do the people of [115631\|Limon] feel about the rule of [116218\|Skarbar]?

keystring	es	eneu
SC_423526_1	¿No ha tenido Vuestra Majestad una buena charla con [116218\|Skarbar]?	Did Your Majesty not have a good talk with [116218\|Skarbar]?
SC_423526_2	No, [116218\|Skarbar] ha ido demasiado lejos. Dije que no habría guardias, y aún así inventó excusas para poner guardias junto a mí.\n\n¡Hmm! Con vos y con [115596\|Iswan] a mi lado es suficiente.	No, [116218\|Skarbar] went too far. I said there were to be no guards, but he kept coming up with excuses to put guards beside me.\n\nHumph! You and [115596\|Iswan] by my side is enough.
SC_423526_3	¿[116218\|Skarbar] quiere asignar soldados para proteger a Su Majestad?	[116218\|Skarbar] wants to assign soldiers to guard Your Majesty?
SC_423526_4	Al principio sí, pero lo decliné con vehemencia.\n\nNo os preocupéis por eso de momento. Primero, decidme que habéis descubierto tras venir a [115631\|Limon]. Quiero saber si [116218\|Skarbar] es o no un Señor adecuado.	Originally, yes, but I strongly declined.\n\nDon't worry about that for now. First, tell me what you found after coming to [115631\|Limon]. I want to see if [116218\|Skarbar] is a suitable Lord or not.
SC_423526_5	(Contadle a [116212\|Toni] todo lo que habéis descubierto.)	(Tell [116212\|Toni] all of your findings.)
SC_423526_6	Parece que aunque [116218\|Skarbar] gobierna [115631\|Limon] bien, ha decepcionado al pueblo... ¿y que es un poco egoísta?	It seems that while [116218\|Skarbar] governs [115631\|Limon] well, he has disappointed the people...and is a little selfish?
Sys423526_name	Encuesta de opinión pública	Public Opinion Poll Report
Sys423526_szquest_accept_detail	No sé de qué hablaron [116220\|Skarbar Zarpafilada] y Su Majestad...\n\nYa que Su Majestad ha vuelto, preguntadle qué ha ocurrido en el interior.\n\nInformad también de todo lo que habéis visto y oído en [115631\|Limon] a Su Majestad.	I don't know what [116220\|Skarbar Sharpclaw] and His Majesty talked about...\n\nSince His Majesty is back, please go ask him what happened inside.\n\nAlso, report everything that you've seen and heard in [115631\|Limon] to His Majesty.
Sys423526_szquest_complete_detail	Si lo que dice la gente de [115631\|Limon] es cierto y los informes de palacio también... que [116217\|Drake] falleció en combate hace quince años, entonces ¿quién es esta persona que afirma ser [116217\|Drake]?\n\nEs posible que [116219\|Ojo Vago], quien luchó en ese combate, conozca la respuesta...	If what the people of [115631\|Limon] say and the palace records are true...that [116217\|Drake] died in battle fifteen years ago, then who is this person claiming to be [116217\|Drake]?\n\nPerhaps [116219\|Rotteneye], who fought in that coup, will know the answer...
Sys423526_szquest_desc	Informad de los resultados de la encuesta a [116212\|Toni].	Report the survey results to [116212\|Toni].
Sys423526_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado, no dejéis que los guardias [115631\|Limon] os vean.\n\n¿Cómo ha ido la encuesta?\n\n¿Qué opina el pueblo de [115631\|Limon] sobre el gobierno de [116218\|Skarbar]?	Be careful, don't let the [115631\|Limon] guards see you.\n\nHow was the survey?\n\nHow do the people of [115631\|Limon] feel about the rule of [116218\|Skarbar]?