Database

keystring	es	eneu
SC_423607_0	Por favor, entregadme una muestra de vuestro [208285\|Pelo y sangre] para preparar una poción.	Please give me some of your [<S>208285\|Hair and Blood] so that I can make a potion to help you.
SC_423607_1	¿Nos ayudaréis? Muy bien, esperad un momento.	You'll help us? That's wonderful, please wait a moment.
SC_423607_2	Esto es lo que queríais.	This is what you wanted.
SC_423607_3	Ya contáis con este objeto de misión.	You already have this quest item
Sys423607_name	La solución comienza con el entendimiento	The Solution Begins With Understanding
Sys423607_szquest_accept_detail	He estudiado esta [208274\|Fruta divina] y es normal y corriente, desde la cáscara hasta las pepitas. Lo que me resulta curioso es que en la pulpa hay energía rúnica que me resulta desconocida... Este tipo de producto creo que... Parece que... Dejadme pensar un poco... ¡Ah! Mmm...\n\n[$playername], escuchad con atención lo que tengo que deciros... No... no recuerdo nada.\n\nJa, ja, ¡os lo habéis creído! ¡Eh! Tan solo estaba bromeando, ¡sonreíd! Si todo el mundo pone esas caras cenizas, no lograremos integrarnos con estos idiotas.\n\nPedidle a vuestro nuevo amigo que os dé una muestra de [<S>208285\|Pelo y sangre]. Si le tengo que ayudar, primero he de comprender el estado de su cuerpo. Id antes de que cambie de opinión.	I've studied these [<S>208274\|Divine Fruits], and they are completely normal, from skin to seeds. The strange thing is that there's an unknown rune power attached to its flesh... This product, I think, it seems, I seem to recall, let me think a bit...hmm? Ah! Oh...\n\n[$PLAYERNAME], please listen carefully to what I say next...I...can't remember anything.\n\nHaha, tricked you! Hey! Just joking around, lighten up. If everyone looks so sullen, we won't fit in with these idiots.\n\nGo ask your new friend for some [<S>208285\|Hair and Blood]. If I'm to help him, I must first understand his body's current condition. Go, before I change my mind!
Sys423607_szquest_complete_detail	Mientras no estabais aquí, decidí estudiar la composición del [208286\|Zumo de Fruta divina]. ¡Es increíble! El zumo contiene una cantidad 10 veces superior de esa extraña energía que la [208274\|Fruta divina], además de algunos ingredientes desconocidos...\n\n¡Eh! Es hora de ayudar a vuestro nuevo amigo. ¡Entregadme la muestra de [208285\|Pelo y sangre]!	While you were away, I took a can of [<S>208286\|Divine Fruit Juice] to study. It's incredible. The juice contains more than ten times the strange power of the [<S>208274\|Divine Fruits], plus some unknown ingredients...\n\nHey! It's time to help your new friend. Give me the [208285\|Hair and Blood]!
Sys423607_szquest_desc	Conseguid una muestra de [208285\|Pelo y sangre] de [116529\|Davie Weaver] y dádsela a [116423\|Kargath Duran].	Get [208285\|Hair and Blood] from [116529\|Davie Weaver] and give them to [116423\|Kargath Duran].
Sys423607_szquest_uncomplete_detail	[208285\|Pelo y sangre], tan solo esas dos cosas por ahora.	[208285\|Hair and Blood], just those two for now.