• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423614_nameLa petición de LoubLoub's Request
Sys423614_szquest_accept_detailEsos lobos son muy débiles. No sé por qué, pero tan solo los toqué ligeramente y se les cayó su precioso pelaje.\n\nQuiero regalarle una capa a mi hermana. Hace mucho frío cuando se vuela por el aire, y mi hermana ya pilló un buen constipado. Aún se encuentra un poco débil, y como no quiero que coja frío, quiero hacer una capa y regalársela. El pelaje de estos lobos parece suave y brillante. Yo creo que son ideales para una capa muy calentita.\n\nEllos están hablando, pero vos parecéis estar libre. ¿Me podéis ayudar a conseguir cinco pieles de lobo? ¡Por favor!\n\nSi me ayudáis, le pediré a Kargath que haga una preciosa capa con las pieles.Those wolves are really weak. I don't know why, but I just gently touched them and their beautiful fur fell apart.\n\nI want to make a cloak for my sister. It's cold flying up in the sky, and my sister was poisoned before. She's still a little weak, and I don't want her to catch cold, so I want to give her a cloak to wear. These wolves' skins look so soft and shiny. They would make a really warm and beautiful cloak.\n\nThey're all talking, and you look like you're free. Can you help me get five wolf skins? Please?\n\nIf you help me, then I'll go ask Kargath for help to make the wolf skins into a beautiful cloak.
Sys423614_szquest_complete_detail¡Vaya! Gracias. Kargath me ha prometido que me ayudaría a crear una capa, pero que esperase hasta que tuviera algo de tiempo libre. Espero que sea esta noche.Wow! Thank you. Kargath promised he would help me make a cloak, but I have to wait until he's not busy. I hope it's tonight.
Sys423614_szquest_descAyudad a [116920|Loub Ayekin] a conseguir 5 [<S>208420|Pieles suaves de lobo] de los [<S>104724|Lobos terribles aulladores].Help [116920|Loub Ayekin] get 5 [<S>208420|Smooth Wolfskins] from [<S>104724|Silent Scream Dread Wolves].
Sys423614_szquest_uncomplete_detailMe pregunto si a mi hermana le gustará una capa de piel de lobo...I wonder if sister will like a wolf skin cloak...