Database

keystring	es	eneu
Sys423630_name	Plaga misteriosa	Mysterious Plague
Sys423630_szquest_accept_detail	Muy interesante. ¿Dónde he visto esa plaga? ¿Dónde? Hum... ¿Hace mil años?\n\n¡Sí! Fue hace mil años y recuerdo... ¿huesos? Sí...\n\n¿Hubo una peste similar al mismo tiempo? Azul grisáceo, enterrada en los huesos pero... ¿por qué sucedió?\n\nCreo que la extendieron los Centauros del Emperador Demoníaco. No me acuerdo... ¿Pero es esta la misma plaga?\n\n[$PLAYERNAME], recoged algunas [<S>208446\|Muestras de esqueleto] de [<S>104736\|Aldeanos transformados] o [<S>104696\|Humanos transformados remendados]. Veamos en qué se diferencian.	Very interesting! Where have I seen that plague before? Where? Hmm...it must have been one thousand years ago?\n\nYes! It was one thousand years ago, and I remember...bones? Yes...\n\nAt the time, a similar plague occurred? Greyish blue, buried in the bones, but...Why did it happen?\n\nHmm...I think it was spread by the Demon Emperor's Centaurs. Uh...I can't remember. But is the current plague the same as that one?\n\n[$PLAYERNAME], get some [<S>208446\|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736\|Transformed Villagers] or [<S>104696\|Transformed Human Stitchings]! Let me see what's different between them.
Sys423630_szquest_complete_detail	Hum... La peste se parece a la de hace mil años pero, al mismo tiempo, es un poco diferente.\n\nEl profesor de [116268\|Annelia] era un genio. No solo podía controlar los cadáveres sino también acabar con una peste. No puedo evitar sospechar de su relación con los demonios...	Hmm...so, this plague is similar to the one of a thousand years ago, but it's a little different...\n\nThat teacher of [116268\|Annelia] was really great. Not only able to control corpses, but also wipe out a plague. I can't help but suspect his relationship with demons...
Sys423630_szquest_desc	[116577\|Kargath Duran], de la [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Tierra Olvidada], quiere que consigáis 5 [<S>208446\|Muestras de esqueleto] de [<S>104736\|Aldeanos transformados] o [<S>104696\|Humanos transformados remendados].	[116577\|Kargath Duran] in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] wants you to get 5 [<S>208446\|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736\|Transformed Villagers] or [<S>104696\|Transformed Human Stitchings].
Sys423630_szquest_uncomplete_detail	¡Conseguid algunas [<S>208446\|Muestras de esqueleto] de [<S>104736\|Aldeanos transformados] o [<S>104696\|Humanos transformados remendados]! Quiero ver si hay relación con la peste del Emperador Demoníaco.	Get some [<S>208446\|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736\|Transformed Villagers] or [<S>104696\|Transformed Human Stitchings]! Let me see if it's related to the plague of the Demon Emperor.