Database

keystring	es	eneu
Sys423645_name	Oscuridad tras la oscuridad	Darkness Behind the Darkness
Sys423645_szquest_accept_detail	La [115392\|Estrella de Emir] no actúa sola y creo que vos tenéis la clave de su desaparición definitiva.\n\n¿Recordáis los documentos de la [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Tierra Olvidada], [115391\|Estrella de Karlan]? Según lo que vio Rosa de Hierro, es posible que en el [ZONE_GRAF_CASTLE\|Castillo de Grafu] haya más pistas sobre la [115392\|Estrella de Emir] que puedan llevarnos a la verdad.	[115392\|Star of Emir] doesn't operate independently, and I believe you will be the key to his ultimate demise.\n\nDo you remember the documents from the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place], [115391\|Star of Karlan]? According to what Iron Rose has seen, perhaps the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] holds more clues about [115392\|Star of Emir] that can lead to the truth.
Sys423645_szquest_complete_detail	La plaga aconteció hace al menos 300 años y después apareció la [<S>208274\|Fruta divina]. Si la plaga fue artificial, tal vez su finalidad haya sido allanar el camino para la [<S>208274\|Fruta divina] y la transformación.\n\nSegún la información clandestina que he obtenido, no hay registros de la presencia de [<S>208274\|Fruta divina] en ningún punto de [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya] excepto en la [ZONE_SINISTER_LANDS\|Tierra de la Desgracia]. Las dos personas que estudian la [<S>208274\|Fruta divina] son muy sospechosas. El responsable de este desastre podría ser incluso el mentor de la [115392\|Estrella de Emir].\n\nSi esos documentos dicen la verdad y [117203\|Herl Grafu] entregó su corazón, ¿quién es el [117203\|Herl Grafu] del [ZONE_GRAF_CASTLE\|Castillo de Grafu]? ¿Y quién empujó a la [115392\|Estrella de Emir]?	The plague...happened at least 300 years ago...and the appearance of [<S>208274\|Divine Fruits] followed...if the plague was man-made, then it may have been to pave the way for [<S>208274\|Divine Fruits] and transformation.\n\nAccording to black market intelligence, there is no record of [<S>208274\|Divine Fruits] appearing anywhere in [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], except for the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence]. In that case, the two people learning about [<S>208274\|Divine Fruits] are extremely suspicious...the mastermind of this disaster could even be [115392\|Star of Emir's] mentor.\n\nBut if these documents are true and [117203\|Herl Grafu] gave his own heart, then who is the [117203\|Herl Grafu] in the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle]? And who pushed [115392\|Star of Emir]?
Sys423645_szquest_desc	Id al [ZONE_GRAF_CASTLE\|Castillo de Grafu] y buscad más documentos sobre el [ZONE_GRAF_CASTLE\|Castillo de Grafu].\n\n(Esta misión es una instancia difícil. El nivel de la instancia debe estar configurado en "difícil".)	Go to the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] and look for more documents about the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle].\n\n(This is a hard instance quest. Please set the instance difficulty to hard.)
Sys423645_szquest_uncomplete_detail	Puede que estén en el estudio o en la biblioteca. Si veis un lugar así, exploradlo. Puede haber sorpresas.	Maybe it's in the study or in the library. If you see a place like that look around. There may be surprises.