Database

keystring	es	eneu
Sys423683_name	División	Split Up
Sys423683_szquest_accept_detail	¡Ya sabéis que los Rh'anka somos buena gente, amantes de la aventura y del dinero!\n\nHace poco oí de fuentes fiables que hay una cueva secreta en la [ZONE_ZANKA_DUNE\|Duna de Zanka] llamada "el [ZONE_ZANKA_NEST\|Nido de Zanka]". Allí es donde vive [103129\|Zanka].\n\n[103129\|Zanka] es un reptil gigantesco. Seguro que debió de guardar un sinfín de tesoros dentro antes de desaparecer.\n\nAsí que esta es mi oferta, aventurero: yo os doy las pistas, y vos ponéis el trabajo. Y cuando lo encontréis, dividimos los beneficios. No os preocupéis por los accidentes. ¡Ya lo he dispuesto todo! Así pues, en marcha.	You know, us Rh'anka are all good people that like adventure and earning money!\n\nI recently learned from a reliable source that there is a secret cave somewhere in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] called '[ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]'. That's where the [103129\|Zanka] live.\n\n[103129\|Zanka] is a giant reptile. It must have stored loads of treasure inside before it vanished.\n\nThis is what I have to offer, adventurer: I'll provide the clues, you provide the labor. Then we'll split the rewards when you find it. Don't worry about any accidents. I've already prepared 'everything'! So get moving.
Sys423683_szquest_complete_detail	Vaya... ¿Y decís que hay seres en la cueva? No me lo creo, los Caninos nunca me habían mentido. Mejor no provocarlos. Aquí tenéis vuestra recompensa.	Wow, you say there are creatures in the cave? I can't believe it, the Canines never lied to me before. You'd better not provoke them. Here's your pay.
Sys423683_szquest_desc	[116777\|Bocagrande Pielbatracio] quiere que vayáis a investigar cerca del [ZONE_ZANKA_NEST\|Nido de Zanka]. Buscad objetos de valor o seres peligrosos.	[116777\|Bigmouth Frogskin] wants you to go investigate around the [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]. Look for anything of value or any dangerous creatures.
Sys423683_szquest_uncomplete_detail	¡En marcha!	Get moving.