Database

keystring	es	eneu
Sys423684_name	Respeto por los muertos	Respect for the Dead
Sys423684_szquest_accept_detail	¿Qué tal? Me llamo Max.\nMis amigos normalmente me llaman "Súper Max".\nPero esto no tiene importancia. Lo realmente importante es que tendríais que haber visto algún [116782\|Cadáver] en el [ZONE_ZANKA_NEST\|Nido de Zanka].\nY habéis regresado justo después de terminar de investigar.\nEs un desperdicio que algunas cosas permanezcan állí. Los objetos preciosos solo son preciosos en el mundo civilizado.\nId a rebuscar por entre los huesos de los muertos y traedme el tesoro que encontréis. Yo lo llevaré de vuelta al mundo civilizado.\nAsí ayudamos a que las joyas y los tesoros vuelvan a la civilización.\n¡No temáis! No tenéis por qué dudar. ¡Los muertos nos lo agradecerían si pudieran!	Hey, how's it going, my name's Max.\nMy friends usually call me 'Super Max'.\nBut that's not what's important. What's important is that you should've seen a [116782\|Corpse] at [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest].\nAnd you came right back after you finished investigating.\nIt's a waste that some things remain there. Precious items are only precious in the civilized world.\nGo search the bones of the dead and give me the treasures you find on them. I'll bring them back to the civilized world.\nWe're helping return the jewelry and treasures back to civilization.\nDon't worry!\nYour doubts aren't necessary.\nThe dead there would thank us if they knew!
Sys423684_szquest_complete_detail	Benditos tesoros... Soy rico... Estooo...\nQuiero decir que soy un afortunado por poder devolver estas obras de arte a la civilización.\n\nBueno, aquí tenéis vuestra parte.\n\nTodos salimos ganando, así que no me acuséis de aprovecharme de vos.\n\nAdemás, parece que el Canino [116778\|Norel Colmillorrabioso] no nos mira con muy buenos ojos.\n\nSi podéis, id a hablar con él. Es importante mantener buenas relaciones con los demás. Hasta la vista.	Such beautiful treasures, I'm rich... Er, mm.\nI mean that I'll be sure to return these works of art back to civilization.\n\nWell, here's your share.\n\nEverybody profited, so don't accuse me of taking advantage of you. \n\nAlso, it seems that the Canine [116778\|Norel Angerfang] isn't very friendly towards us.\n\nGo talk to him if you get a chance. It's important to maintain positive relationships with others. \n\nBye.
Sys423684_szquest_desc	Id a investigar las ruinas cerca del [ZONE_ZANKA_NEST\|Nido de Zanka]. Tened cuidado con [103129\|Zanka].\nMejor que no provoquéis al grandullón.	Go search the remains near [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]. Be careful to avoid the [103129\|Zanka].\nYou shouldn't provoke that big guy.
Sys423684_szquest_uncomplete_detail	Tened cuidado con [103129\|Zanka], el lagarto gigante.	Be careful to avoid the big lizard named [103129\|Zanka].