Database

keystring	es	eneu
SC_423700_1	El receptor ha grabado un mensaje. Devolvédselo a [116152\|Matakner] lo antes posible.	The receiver has recorded a message. Please take it back to [116152\|Matakner] as soon as possible.
SC_423700_2	No habéis encontrado nada aún; debéis tener paciencia.	You haven't found anything yet, please be patient.
SC_423700_3	Estáis demasiado lejos para recibir mensajes.	You're too far to receive messages.
SC_423700_4	No habéis aceptado ninguna misión. Volved atrás y visitad a [116152\|Matakner] para aceptar de nuevo una misión.	You haven't accepted a quest. Please go back and see [116152\|Matakner] to re-accept a quest.
Sys423700_name	Inspección de la cueva	Cave Survey
Sys423700_szquest_accept_detail	He comparado los dispositivos. He descubierto que sirven para identificar y recibir mensajes. Llevaos estos dos tipos de dispositivos a la cueva subterránea y comprobad si se produce algún tipo de reacción. Si todo va según lo planeado, podremos aclarar el misterio de los [<S>104293\|Guerreros de la ira del cielo].\nSin embargo, debéis tener mucho cuidado. No estoy seguro de si funcionan bajo tierra. Os ruego que salgáis inmediatamente si hay algún problema.	I've compared the devices. They are used to distinguish and receive messages. Take these two kinds of devices into the underground cave and see if anything reacts to them. If it works as planned, we may be able to unravel the mystery of the [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors].\nMake sure to be careful. I can't be sure if the devices work on anything underground. Please get out of there immediately if you get into trouble.
Sys423700_szquest_complete_detail	Muchas gracias. Ahora podré comenzar mi investigación.	Thank you, now I'll be able to do my research.
Sys423700_szquest_desc	Introducid el [208449\|Dispositivo de identificación de mensajes] y el [208450\|Dispositivo de recepción de mensajes] en las cuevas que hay debajo de Mano Arrasada, utilizad el [208450\|Dispositivo de recepción de mensajes] para grabar los mensajes enviados por el [104294\|Ejecutor de la ira del cielo] y, después, volved al campamento para entregárselo a [116152\|Matakner].	Take the [208449\|Message Identification Device] and [208450\|Message Reception Device] into the caves under Shattered Hand, use the [208450\|Message Reception Device] to record messages emitted by the [104294\|Heaven's Wrath Executor], then return to camp and give it to [116152\|Matakner].
Sys423700_szquest_uncomplete_detail	¿Encontrasteis algo?	Did you find anything?