Database

keystring	es	eneu
SC_423706_1	(Colocar el dedo sobre el dispositivo.)	(Put your finger on the device.)
SC_423706_2	(No hacer caso.)	(Ignore it.)
SC_423706_3	(El dispositivo se ha activado de repente, y emite la voz grave de un varón.) \n\nAnnelia, ya casi ha llegado el momento de que aprendáis a mejorar la apariencia externa de vuestras obras de arte; supongo que esto es algo por lo que mostraréis gran interés. \n\nOs gustan las cosas bellas, ¿cierto?	(The device suddenly springs to life, and emits the low-pitched voice of a man.) \n\nAnnelia, it's almost time for you to learn how to improve the external appearance of works of art - I imagine this is something you'd be very interested in. \n\nYou love beautiful things, don't you?
Sys423706_name	Alice aterrorizada	Terrified Alice
Sys423706_szquest_accept_detail	Hace tiempo mi apariencia no resultaba tan aterradora como ahora, hasta que un día... Me desmembraron y volvieron a juntar mis partes. Todo el proceso fue horripilante, y aún me duele pensar en ello. \n\nCuando abrí los ojos después del suceso, reparé en el repugnante trozo de carne en el que se había convertido mi cuerpo y el espeluznante sonido que emitía. Sonaba como el gimoteo de una criatura salvaje. \n\n¿Creéis que existe algo que me ayude a recuperar mi antigua apariencia? ¿Podéis ayudarme?	A long time ago, I didn't look as scary as I do now, until one day... I was dismembered and reassembled. The whole process was horrifying, and it still pains me to think of it even now.\n\nWhen I opened my eyes afterwards, I realized this ungodly, nauseating slab of meat had become my body, because the terrifying noise that came out of me sounded like the wailing of some wild creature.\n\nIs there anything here that will restore me to my old self? Can you help me?
Sys423706_szquest_complete_detail	Por favor, por favor... Tenéis que ayudarme... \n\nAunque tan solo haya una posibilidad ínfima, pagaría lo que fuera por intentarlo.	Please, please, you have to help me... \n\nEven if it's just a small chance, I'll be willing to pay anything for you to give it a try.
Sys423706_szquest_desc	Explorad la [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Tierra Olvidada] e intentad descubrir algo que le ayude a recuperar su antigua apariencia.	Search in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] to see if you can find anything that will help her regain her former appearance.
Sys423706_szquest_uncomplete_detail	No habéis experimentado la terrible sensación de ver vuestro deformado cuerpo por vez primera.	You haven't experienced the shock of seeing your twisted, transformed body for the first time.