Database

keystring	es	eneu
Sys423708_name	Perseverancia	Perseverance
Sys423708_szquest_accept_detail	No... Me niego a tirar la toalla. He sobrevivido y persistido durante mucho tiempo, y no cejaré en mi empeño por volver a ser normal. \n\n¡Ayudadme una vez más, por favor! Quiero abandonar este lugar con la misma apariencia de antaño. \n\nOs lo ruego: en un sitio tan desolado, esta es la única esperanza que me queda, y vos sois la única persona que me puede ayudar. ¡Por favor!	No... I refuse to give up. I've kept going for such a long time, I won't rest until I look normal again. \n\nPlease help me once more! I want to leave this place looking like my old self again! \n\nI'm begging you, in this desolate place this is the only hope I have left, and you're the only person who can help me. Please!
Sys423708_szquest_complete_detail	¡Comencemos! Ya me he preparado mentalmente...\n\n([116764\|Alice Napuks] os hace una señal para que empecéis a juntar sus partes.)	Begin... I....I'm mentally prepared. \n\n([116764\|Alice Napuks] motions for you to start reassembling...)
Sys423708_szquest_desc	Obtened [<S>208551\|Fragmentos transformados] de un [104696\|Humano transformado remendado], un [104736\|Aldeano transformado] o un [104738\|Artesano remendado]. Después regresad a la [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Tierra Olvidada] y seguid las instrucciones del [116979\|Instrumento rúnico misterioso] para juntar las partes de [116764\|Alice Napuks].	Obtain some [<S>208551\|Transformed Fragments] from [<S>104696\|Transformed Human Stitchings], [<S>104736\|Transformed Villagers] and [<S>104738\|Stitching Craftsmen]. Afterwards, return to the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] and follow the instructions of the [116979\|Mysterious Rune Instrument] to reassemble [116764\|Alice Napuks].
Sys423708_szquest_uncomplete_detail	Os lo ruego: en un sitio tan desolado, esta es la única esperanza que me queda, y vos sois la única persona que me puede ayudar. ¡Por favor!	I'm begging you, in this desolate place this is the only hope I have left, and you're the only person who can help me. Please!