Database

keystring	es	eneu
Sys423782_name	No os marchéis hasta que no podáis comer ni beber más	Set out only after you have your fill of food and drink
Sys423782_szquest_accept_detail	Llevo más de diez años queriendo alcanzar la perfección culinaria. Cuanto más me adentro en este mundo, más siento su inmensidad y mi propia insignificancia. Por eso ofrecí mis servicio voluntario al Gremio de Aventureros de Sombrargentada de esta isla, para poder empezar de cero con nuevos ingredientes y especias.\n\nJóvenes, una vez que hayáis calmado vuestro apetito y saciado vuestra sed, tendréis que partir y seguir vuestro propio camino para alcanzar vuestros sueños. Un chef tiene sus utensilios, vosotros, aventureros, tenéis vuestras armas especiales. El Gremio de Aventureros de Sombrargentada ya os ha ayudado a prepararlas. Id a buscar a [117327\|Fantos Chalissius] para recogerlas.\n\nUn momento, esperad. Tomad estos víveres para el camino. ¡Tenéis que esforzaros al máximo!	I have pursued culinary perfection for over ten years. The more I worked at it, the more I felt the vastness of the world and the insignificance of myself. Therefore, I volunteered myself to follow the Silvershadow Adventurers' Guild to this island so I may start afresh with all new ingredients and spices. \n\nYoung ones, after you have had your fill of food and drink, you must set out on your own path to your dreams. A chef has his special cooking utensils, you adventurers have your special weapons. The Silvershadow Adventurers' Guild has already helped prepare them for you. Go and find [117327\|Fantos Chalissius] to pick them up. \n\nWait, wait. Take these rations for the road. You want to be the best you can be!
Sys423782_szquest_complete_detail	¡Bienvenido! Bienvenido a la [ZONE_FROST_ISLAND\|Isla Escarchada]. Soy [117327\|Fantos Chalissius], oficial de suministros del Gremio de Aventureros de Sombrargentada.	Welcome! Welcome to [ZONE_FROST_ISLAND\|Frost Island]. I am [117327\|Fantos Chalissius] the Supply Master of the Silvershadow Adventurers' Guild.
Sys423782_szquest_desc	Id a buscar a [117327\|Fantos Chalissius], el oficial de suministros del Gremio de Aventureros de Sombrargentada.	Please go find the Silvershadow Adventurers' Guild Provisioner [117327\|Fantos Chalissius].
Sys423782_szquest_uncomplete_detail	Los aventureros recién llegados podrán ser elegidos para recibir armas y piezas de armadura. ¿Habéis recogido las vuestras?	Adventurers who have just arrived are eligible to receive weapons and armor. Have you picked up yours?