• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423829_nameUna demostración de buena voluntadA Show of Goodwill
Sys423829_szquest_accept_detailLa [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu Lyonsyde] ha aceptado generosamente al Gremio de Aventureros de Sombrargentada y nos ha permitido acampar en su aldea. ¿No creéis que debemos pagar su hospitalidad? Como huésped recién llegado, ¿no deberíais hacer una demostración de buena voluntad? Lo que digo tiene sentido, ¿verdad?\n\n¿No sabéis qué hacer? Venid, yo os enseñaré. La [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu Lyonsyde] ha sufrido muchas molestias a causa de las serpientes últimamente. Trabajad con ellos para acabar con las serpientes que vagan por las proximidades de la aldea. Ese sería un buen modo de demostrar vuestra gratitud.The [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] has generously accepted the Silvershadow Adventurers' Guild and permitted us to set up camp in their village. Don't you think we should repay their kindness? And as a newly arrived guest, shouldn't you make a concrete showing of goodwill? What I say makes sense, right?\n\nYou don't know what to do? Come, I'll instruct you. Recently [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] has suffered many disruptions by snakes. Work with them to eliminate the wild snakes wandering near the village. This is certainly a good way to show your gratitude.
Sys423829_szquest_complete_detailMi tribu sufre mucho por los violentos ataques de las serpientes. Necesitamos que alguien nos ayude a eliminarlas. Gracias por vuestra ayuda, aventurero.The people of my tribe are suffering greatly from the snake tribe's abnormal, rampant attacks. We need someone to help us clean them out. Adventurer, thank you for your assistance.
Sys423829_szquest_descEliminad 10 [105246|Víboras errantes] cerca del [ZONE_LANZERD_HORDE|Tribu Lyonsyde].Eliminate 10 [105246|Wandering Vipers] near the [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe].
Sys423829_szquest_uncomplete_detailLa actividad de esas serpientes no es normal. Incluso se atreven a acercarse a la aldea. No conseguimos matar bastantes serpientes...The snake tribe is abnormally active. They even dare to approach the village. We can't kill enough to keep up, ugh...