• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423831_namePilar de roca extrañoStrange Rock Pillar
Sys423831_szquest_accept_detailAsí que hay un pilar de roca extraño en el [ZONE_BASILLI_CAVE|Foso del Basilisco]... Tiene unas inscripciones que parecen Runas. ¿Recordáis cómo eran? Estaba demasiado lejos.\n\nNo pasa nada. Al menos tenemos una pista nueva. Puede que sea la causa de que las serpientes se multipliquen de este modo y muerdan y estrangulen a todo el que ven. Es un gran descubrimiento. ¡Bien hecho!\n\nEstá bien. [$PLAYERNAME], podéis preguntarle a la erudita del Ojo de la Sabiduría [117335|Lesley Kuwend]. Nadie más que vos ha visto el interior de la cueva. Contadle lo que habéis visto y preguntadle si ha oído hablar de una piedra rúnica que pueda causar este desastre.So there is a strange rock pillar in the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit]... It has designs that appear to be runes. Do you remember what they looked like? It was too far to see.\n\nOk, no problem. At least now we have a new lead. It might be the cause of the snakes breeding like crazy, strangling and biting anyone they see. It's a big discovery, good job!\n\nAh, right. You could ask the Eye of Wisdom Rune Scholar [117335|Lesley Kuwend], [$PLAYERNAME]. Only you have seen the situation inside the cave. Tell her all that you've seen and ask if she's heard of a strange rune stone that could cause this snake calamity.
Sys423831_szquest_complete_detailSí, soy [117335|Lesley Kuwend]. ¿Habéis venido a aprender cosas sobre las Runas?Yes, I am [117335|Lesley Kuwend]. Have you come to learn about runes?
Sys423831_szquest_descPreguntadle a la erudita [117335|Lesley Kuwend] por el origen de los diseños rúnicos del [ZONE_BASILLI_CAVE|Foso del Basilisco].Ask Rune Scholar [117335|Lesley Kuwend] about the origins of the rune designs inside the [ZONE_BASILLI_CAVE|Basilisk Pit].