Database

keystring	es	eneu
Sys423833_name	La promesa del jefe	The Chief's Promise
Sys423833_szquest_accept_detail	Gracias a que os arriesgasteis a entrar en el nido de las serpientes y habéis descubierto el extraño pilar de piedra, este desastre puede tener solución.\n\nLa Tribu de Lyonsyde no puede quedarse en la retaguardia mientras recuperan la piedra. Decidles a los magos del Ojo de la Sabiduría que, cuando comiencen su operación, mi tribu enviará a sus mejores y más valientes guerreros para que los acompañen.	Friend, it is only because you braved the dangers of the snake nest and discovered the strange stone pillar that this disaster might have a resolution.\r\n\r\nBut we Lyonsyde Tribesmen cannot stand on the sidelines while they recover the stone. Tell the Eye of Wisdom mages that when they begin their operation, my tribe will send our best and bravest warriors to accompany them.
Sys423833_szquest_complete_detail	¿Eso dice el jefe de Lyonsyde? ¡Fantástico! Más gente, más fuerza.\n\n[$PLAYERNAME], permitidme que os presente a la persona que me acompaña, la venerable instructora [117366\|Samantha Delintas].\n\n(Añade en susurros: la instructora [117366\|Samantha Delintas] ya se ha jubilado de sus funciones en el Ojo de la Sabiduría, pero sigue siendo una de nuestras mejores instructoras. Tratadla con respeto.)	Is that what the Lyonsyde Chieftain says? That's great, more people means more strength!\n\n[$PLAYERNAME], let me solemnly introduce you to the person by my side, the most respected Instructor [117366\|Samantha Delintas].\n\n(She whispers in your ear: Instructor [117366\|Samantha Delintas] has already retired from her Eye of Wisdom duties, but she's still one of our greatest instructors. Please treat her with respect.)
Sys423833_szquest_desc	Informad a la erudita del Ojo de la Sabiduría [117335\|Lesley Kuwend] de la promesa del jefe [117328\|Satenando].	Inform the Eye of Wisdom Rune Scholar [117335\|Lesley Kuwend] of Chief [117328\|Satenando's] promise.