• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423855_nameAmigos para siempreFriends Forever
Sys423855_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME]...\n\n¿Estáis libre? Nicole quiere contaros algo.\n\n¡Es muy importante![$PLAYERNAME]...\r\n\r\nAre you free? Nicole wants to tell you something.\r\n\r\nIt's very important!
Sys423855_szquest_complete_detailHabéis compartido muchos tés con Nicole. Gracias por encontrar siempre el modo de traerme té de hibisco. De lo contrario, no habría tenido té para beber desde que me quedé sin flores. El pequeño placer de Nicole estaba casi destrozado. \n\nAdemás, habéis guardado el osito de Nicole y no os importó que su aspecto fuese un poco diferente. Muchísimas gracias.\n\nÚltimamente, aunque seguís viniendo por aquí, habéis ido bastante al [ZONE_INDOM_CAMP|Campamento de Yngmur].\n\nEs muy extraño. Nicole no sabe por qué se siente mal hoy... Es como... Como si supiera que, antes o después, voy a tener que despedirme de vos... Ah, sí. Nicole quiere daros esto. Evitará que os haga daño una mala persona o un monstruo. ¡Llevadlo siempre encima!\n\n[$playername]... A Nicole le gusta mucho... tomar el té con vos. Aunque os vayáis de la [ZONE_FROST_ISLAND|Isla Escarchada], espero que me recordéis siempre.\n\nNo os obliguéis, pero prometedme eso, ¿de acuerdo?You've had many afternoon teas with Nicole. Thank you for always finding a way to give me hibiscus tea. Otherwise once I ran out of flowers there'd be no more tea left to drink. Nicole's little pleasure was almost completely shattered. \n\nYou also kept Nicole's teddy bear. You really didn't mind that he looked quite different... Thank you so much.\n\nRecently, even though you still return here, you've always been running off to [ZONE_INDOM_CAMP|Yngmur Camp]...\n\nIt's so strange. Nicole doesn't know why she feels bad today... It's a kind of... The expectation that sooner or later I'm going to have to say goodbye to you... Ah, right. Nicole wants to give you this. It'll protect you from being hurt by a bad person or monster. You must always keep it with you!\n\n[$playername]... Nicole really likes... having afternoon tea with you. Ha. Even if you leave [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] some day, always remember me.\n\nPlease don't force yourself, but promise me, ok?
Sys423855_szquest_descParece que [117291|Nicole Rebecca] tiene algo importante que deciros. ¡No la desdeñéis![117291|Nicole Rebecca] seems to have something important to tell you. Don't snub her for too long!