result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423856_name | Osito de peluche devuelto | Returned Teddy Bear |
| Sys423856_szquest_accept_detail | Mientras escarbáis en el montón de cartas para coger el oso, notáis un pinchacito. ¿Eh? ¡¿Acaso este oso muerde?!\n\nSus colmillos os han arañado. Qué raro. ¿Por qué iba a hacer alguien un osito de peluche con este aspecto?\n\nDa igual, devolvedle el oso a [117291|Nicole Rebecca]. | While digging through the pile of letters to get the bear, you suddenly feel a sharp prick. What? Does this bear bite?!\n\nYou were just scratched by its fangs. That's strange. Why would anyone want to make a teddy bear look like this?\n\nNo matter, take the bear back to [117291|Nicole Rebecca]. |
| Sys423856_szquest_complete_detail | ¿Por qué le han devuelto el osito de peluche de Nicole? ¿No les gustan los osos? La verdad es que es un poco... "simple". Por desgracia, Nicole tiene demasiados ositos y ya no hay más espacio... ¿Os gusta, [$PLAYERNAME]? ¿Os queréis llevar el oso? Mirad qué mono es... | Why was Nicole's teddy bear returned? They don't like bears? It just looks a little "simple"...Unfortunately Nicole has too many bears, and there's no more room...[$PLAYERNAME], do you like it? Do you want to take the bear? Please...look how cute it is... |
| Sys423856_szquest_desc | ¡Encontrad el oso y devolvédselo a [117291|Nicole Rebecca]! | Find the bear and take it back to [117291|Nicole Rebecca]! |
| Sys423856_szquest_uncomplete_detail | ¿Han devuelto el osito de peluche de Nicole? ¿De verdad? Pero Nicole no tiene tiempo de ir a por él. ¿Podéis ir a buscarlo al buzón de Nicole? Gracias. | Nicole's teddy bear was returned? Really? But Nicole doesn't have time to go get it. Can you go to Nicole's mailbox and get it? Thank you. |