Database

keystring	es	eneu
Sys423938_name	Herramienta simple de autodefensa	Simple Self-Defense Tool
Sys423938_szquest_accept_detail	Parece que cerca del campamento no se puede encontrar madera buena. La zona de tala que hay al sur y la ladera de la montaña ubicada aún más al sur están repletas de [<S>117385\|Madera de tamaño mediano]. A pesar de su tamaño, es lo suficientemente buena como para crear garrotes antiserpiente que sirvan para defenderse. Se los entregaremos a los aventureros que viajen por la zona. Son más necesarios de lo que pensamos debido a la plaga de serpientes que nos asola.\n\nCuidado con los animales feroces. Llevad la madera al [ZONE_INDOM_CAMP\|Campamento de Yngmur] para cortarla. ¡Gracias!	There doesn't seem to be suitable lumber near the camp. The logging area to the south and the mountainside even further south has [<S>117385\|Moderately-Sized Wood]. Regardless of the size, the lumber is good enough to make snake clubs that can provide basic self-defense. These will be handed out to adventures passing through the area. They are even more needed at present given how we are being overrun with snakes.\n\nWatch out for fierce animals. Take the lumber to [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmur Camp] for cutting. Thanks!
Sys423938_szquest_complete_detail	Lo habéis hecho muy bien. Gracias por vuestro apoyo. Me habéis hecho un gran favor.	You've done good work. Thank you for your support. You did me a big favor.
Sys423938_szquest_desc	Ayudad a la aventurera del equipo de reserva a conseguir 10 piezas de [117385\|Madera de tamaño mediano].	Help the Reserve Team Adventurer collect 10 pieces of [117385\|Moderately-Sized Wood].
Sys423938_szquest_uncomplete_detail	Mejor será que no me molestéis con nimiedades. Permaneced alerta y buscad en los [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Bosques de Mestro].	Maybe you shouldn't bother me with trivial details. Open your eyes and look in [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Mestro Woodlands].