• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423986_nameSopa deliciosaDelicious Stew
Sys423986_szquest_accept_detailJe, je... ¡[117733|Sadiya] se vuelve loco con esta sopa! Creo que esta vez os ha pedido que vengáis vos por él porque viene tantísimas veces que le da un poco de apuro.\n\nDe hecho, ya he preparado la mitad de un encargo. Le voy a entregar un poco como muestra de nuestra amistad. Sin embargo, esto no sería justo para el resto de amigos que me han encargado sopa también.\n\n[$PLAYERNAME], ¿podríais ayudarme a obtener algunos ingredientes? Si me echarais una mano, podría terminar la sopa y dárosla. Así podré cocinar más tarde otra olla y repartirla con el resto de amigos.\n\nNecesito 7 trozos de [209246|Carne de muslo firme de Dienteafilado escarbador], 9 [<S>209247|Cartílagos de ala de Carroñero de alimento escarbador] y 1 [209248|Vaina de vainilla]. Los dos primeros ingredientes los podréis encontrar en el [ZONE_STONE_CORRIDOR|Corredor de Piedra]. La [209248|Vaina de vainilla] es algo exótica pero creo que la podréis encontrar cerca de los acantilados del [ZONE_RAVENOUS_RING|Ruedo del Desenfreno].Hehe...[117733|Sadiya] really loves this chowder dish! I think that maybe, since he often comes to me requesting this chowder, this time he asked you to do it for him! \n\nActually I've already made half a batch. I may as well give him some as a token of our friendship! However, this wouldn't be fair to the other friends who ordered the chowder from me. \n\n[$PLAYERNAME], can you help me out by obtaining some ingredients? If you're willing to help me, I can quickly finish the chowder and give it to you. Then I can whip up another batch and give it to my other friends. \n\nI need 7 pieces of [209246|Burrow Sharptooth's Firm Leg Meat], 9 [<S>209247|Wasteland Scavenger Wing Bones] and 1 [209248|Vanilla Pod]. The first two ingredients can be found in [ZONE_STONE_CORRIDOR|Stone Corridor]. As for the [209248|Vanilla Pod], it is quite rare. Perhaps you can find it near the cliffs at the [ZONE_RAVENOUS_RING|Ring of the Ravenous].
Sys423986_szquest_complete_detail[$PLAYERNAME], ¡seguro que ha sido una tarea ardua reunir todos estos ingredientes!\n\nTomad esta [209249|Sopa espesa sabrosa] y llevádsela a [117733|Sadiya]. Ahora voy a preparar otra olla.[$PLAYERNAME], it must have been difficult to collect so many ingredients! \n\nTake this [209249|Rich Chowder] and give it to [117733|Sadiya]. I will now prepare a new pot of chowder.
Sys423986_szquest_descAyudad a [117734|Hanolika] a conseguir los siguientes ingredientes para la [209249|Sopa espesa sabrosa]: 7 trozos de [209246|Carne de muslo firme de Dienteafilado escarbador], 9 [<S>209247|Cartílagos de ala de Carroñero de alimento escarbador] y 1 [209248|Vaina de vainilla].Help [117734|Hanolika] prepare the following ingredients for the [209249|Rich Chowder]: 7 pieces of [209246|Burrow Sharptooth's Firm Leg Meat], 9 [<S>209247|Wasteland Scavenger Wing Bones], and 1 [209248|Vanilla Pod].
Sys423986_szquest_uncomplete_detail¡Daos prisa, [$PLAYERNAME]! Si no, no os podré entregar esta sopa que acabo de preparar.Please go quickly [$PLAYERNAME]! Otherwise, I can't give you this pot of chowder to take back first.