• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424012_nameAyudar en las tarea de espionajeAssist in Undercover Work
Sys424012_szquest_accept_detailEsta tarea es bastante complicada. Quizá no logréis entenderlo. Los efectos de la poción de transformación tan solo duran un periodo de tiempo determinado y no hay ningún lugar donde pueda esconderme. Tengo que estar pendiente cada minuto y cada segundo. No solo tengo miedo de que los sub-humanos descubran mi disfraz, sino que también me preocupa que un guarda me confunda con uno de ellos y me ataque...\n\nEspero que podáis ayudarme. Aún cuento con una poción de transformación de mensajero, pero me he quedado sin pociones ilusorias.\n\nNecesito más [<S>209254|Pociones ilusorias de Discípulo antiguo] para poder mantener este aspecto. Espero que no os moleste si os pido que me traigáis algunas pociones ilusorias de [117590|Mishlor] que está en el [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Campamento Provisorio de Fanger]...This work is very difficult. You might not be able to understand this. The effects of the transformation potion only last for a limited amount of time and there are no places to hide around here. I have to watch my step every second of every minute. Not only am I afraid that the sub-humans will find out about my disguise, I'm also worried that an escort guard will mistake me for a sub-human and attack me...\n\nI hope you can help me! I still have an Appearance Agent Potion, but the important thing is that I've run out of Illusion Potion. \n\nI need more [<S>209254|Ancient Disciple Illusion Potions] in order to keep up this disguise. Can you help me bring back some Illusion Potions from [117590|Mishlor] in [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp]?
Sys424012_szquest_complete_detail¡Por fin estáis de vuelta!\n\nComo llevabais bastante tiempo fuera, pensé que quizá los sub-humanos os habían atacado de camino. Me alegro de que no os haya pasado nada.\n\nGracias por traerme estas pociones, [$PLAYERNAME].You're finally back! \n\nSince you've been gone a while, I thought you might have been attacked by sub-humans during your journey! Fortunately you've made it safe and sound. \n\nThank you for bringing back these potions for me, [$PLAYERNAME].
Sys424012_szquest_descId al [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Campamento Provisorio de Fanger] y buscad a [117590|Mishlor]. Después llevadle algunas [<S>209254|Pociones ilusorias de Discípulo antiguo] a [117855|Cher Zinner].Go to the [ZONE_TEMPORARY_FANGT_CAMP|Fanger's Makeshift Camp] to find [117590|Mishlor] and bring some [<S>209254|Ancient Disciple Illusion Potions] back to [117855|Cher Zinner].
Sys424012_szquest_uncomplete_detailLa poción que tengo ahora mismo no durará mucho tiempo. ¡Daos prisa, por favor!The potion I have left will only last a short period of time. Please go quickly!