Database

keystring	es	eneu
SC_424152_0	Reemplazad los [<S>209426\|Cristales de energía rúnica]...	Replace [<S>209426\|Rune Energy Crystals]...
SC_424152_1	Fuente de energía completa. No hay necesidad de cambiar los cristales de energía.	Energy source full. No need to change energy crystals.
Sys424152_name	Demanda de agua	Water Demand
Sys424152_szquest_accept_detail	¿Queréis beber algo de agua? Tomad, servíosla vos con el cucharón.\n\nSé que un pozo es una fuente ideal para el agua. Se reducen los costes de piedras rúnicas y los servicios de los magos que tienen que accionar la máquina de extracción de agua mediante energía rúnica, pero aun así, hay que tener en cuenta que se trata de una ubicación con mucha historia. No se puede excavar hasta donde le apetezca a uno. Sé que la situación se complica más, pero tenemos que actuar así para preservar la integridad de las reliquias enterradas.\n\nSi no tenéis nada que hacer, ¿podríais ayudarme a reemplazar los [<S>209426\|Cristales de energía rúnica] de la [118047\|Máquina mágica de Runas arremolinadoras] con algunos nuevos cuando se hayan agotado? Las podéis encontrar en los niveles superiores, aquellos que están llenos de vapor. Aquí se agota el agua a una velocidad alarmante. Los [<S>209426\|Cristales de energía rúnica] se agotan también en un abrir y cerrar de ojos. Espero que os deis prisa. Os recompensaré por vuestra ayuda.	Do you want some water to drink? Come, ladle some out of the vat for yourself. \n\nI know a well is a convenient water source. It saves on the costs of rune stones and mage manpower that is required to operate a water collection machine powered by rune energy, but you must realize that this is a historical site. You can't just dig a hole anywhere you want. I know this makes things more difficult, but we have to keep it up in order to preserve the integrity of the buried relics. \n\nIf you don't have anything to do, can you help me by going to the steam-filled upper levels and replacing the [<S>209426\|Rune Energy Crystals] in the [118047\|Waterlure Rune Magic Machine] with new ones before they're used up? Water is used up at an alarming pace here. The [<S>209426\|Rune Energy Crystals] go quickly as well. I hope you will hurry. I will reward you for your efforts.
Sys424152_szquest_complete_detail	Gracias. Aquí tenéis vuestra recompensa.	Thank you. This is your reward.
Sys424152_szquest_desc	Coged los 5 [<S>209426\|Cristales de energía rúnica] que os ha entregado [118056\|Dawa Kana] y dirigíos a los niveles superiores que están llenos de vapor. Buscad la [118047\|Máquina mágica de Runas arremolinadoras], reemplazad 5 de los [<s>209456] y regresad con los antiguos.\n\nLa [118047\|Máquina mágica de Runas arremolinadoras] está situada en las escaleras de piedra, donde se suelen congregar muchas [<S>105445\|Arañas sanguinarias siniestras]. La escalera da la impresión de ascender hasta los cielos.	Take the 5 [<S>209426\|Rune Energy Crystals] given to you by [118056\|Dawa Kana] and go to the steam-filled upper levels. Find the [118047\|Waterlure Rune Magic Machine], replace 5 of the [<S>209456\|Smashed Rune Energy Crystals] and bring back the old ones. \n\nThe [118047\|Waterlure Rune Magic Machine] is at the stone staircase where many [<S>105445\|Ominous Blood Spiders] are gathered. The staircase looks like it goes all the way up to the heavens.
Sys424152_szquest_uncomplete_detail	Este tipo de [209426\|Cristal de energía rúnica] se crea cuando las runas de energía se cristalizan. Cuando se agota toda la energía, los cristales se rompen.	This type of [209426\|Rune Energy Crystal] is produced when energy runes crystallize. The crystals then shatter when their energy is used up.