• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424153_namePincel suaveSoft Brush
Sys424153_szquest_accept_detailAl excavar antiguas reliquias hay que proceder con sumo cuidado. Hay que usar un pincel muy suave para limpiar el polvo que yace en el suelo, aunque se trate tan solo de un fragmento. Después hay que catalogarlo y colocarlo en el lugar adecuado. \n\nEn esta zona hay un sinfín de reliquias antiguas. Parece que cada vez que excavamos una nueva capa, la inferior contiene aún más tesoros. Nos estamos quedando sin pinceles suaves, así que hemos de apañárnoslas como podemos con los materiales que tenemos. Por suerte, en esta zona hay un tipo de [105477|Visón oscuro raudo] que cuenta con un pelaje frondoso y suave, el material perfecto para crear estos pinceles suaves. \n\nSi conseguís varias [<S>209427|Pieles de visón sedosas] y me las traéis, os las compraré sin dudarlo un momento.Excavating ancient relics can't be done in a careless way. You must use a very soft brush to clean the dirt off of everything that comes out of the ground, even if it's just a broken fragment. You then have to categorize it and put it in its proper place. \n\nThere are just so many ancient relics to be found here. It seems like every time we dig up a layer, we find out that the layer below it has even more treasures waiting for us. We're running out of soft brushes. We need to make due with the materials we have available to us here. Fortunately, there is a type of [105477|Agile Shadow Mink] here that has rich, soft fur. It's the perfect material to make soft brushes. \n\nIf you can bring several [<S>209427|Soft Mink Pelts] here, I will be happy to purchase them from you.
Sys424153_szquest_complete_detailOooh, ¡qué suaves son estas [<S>209427|Pieles de visón]! Con estas pieles lograremos, sin duda alguna, hacer unos pinceles magníficos. Gracias.Ahhhh, the fur on these [<S>209427|Soft Mink Pelts] is so soft. It will definitely make some good brushes. Thank you.
Sys424153_szquest_descCazad [<S>105477|Visones oscuros raudos] y llevadle 10 [<S>209427|Pieles de visón sedosas] a [118056|Dawa Kana].Hunt [<S>105477|Agile Shadow Minks] and bring back 10 [<S>209427|Soft Mink Pelts] to give to [118056|Dawa Kana].
Sys424153_szquest_uncomplete_detailQuizá suene un tanto extravagante usar la piel de un visón para crear pinceles, pero las reliquias que estamos desenterrando son vitales para nuestra cultura e historia. Vale la pena el sacrificio.It may seem a bit extravagant to use mink fur to make brushes, but the relics that we excavate are valuable pieces of our culture and history. That makes it all worth it.