Database

keystring	es	eneu
Sys424156_name	Los artefactos robados	The Stolen Artifacts
Sys424156_szquest_accept_detail	Hay un grupo de [<S>105448\|Hongos de las ruinas] que se comportan de una manera un tanto extraña. Les encantan los artefactos que desenterramos; de hecho, siempre aguardan a que nos despistemos para robárnoslos y escapar. Después los ocultan en sus moradas.\n\nAyudadnos a recuperar las [<S>209431\|Reliquias de la excavación] que nos han robado. Ah, y no les hagáis daño, por favor. Nos causan muchos quebraderos de cabeza, pero son unas lindas criaturas. ¿No os hacen gracia sus pequeños y arrugados cuerpecitos?	There is a group of [<S>105448\|Ruins Fungi] that is very strange. They love the artifacts that we dig up. They are always waiting until we're distracted and then running off with the items. Then they hide them in their dwellings. \n\nPlease help us bring back the [<S>209431\|Excavated Relics]. Oh yeah, don't hurt them. They bring us a lot of trouble, but they are cute little creatures. Don't you find it amusing when you see their wrinkly little bodies?
Sys424156_szquest_complete_detail	Gracias. Por cierto... Al recuperar las [<S>209431\|Reliquias de la excavación] no hicisteis daño a ninguno de los [<S>105448\|Hongos de las ruinas], ¿no?	Thank you. That's right. When you were retrieving the [<S>209431\|Excavated Relics], not one of the [<S>105448\|Ruins Fungi] was injured, right?
Sys424156_szquest_desc	Id a la morada de los [<S>105448\|Hongos de las ruinas] y recuperad 5 de las [<S>209431\|Reliquias de la excavación] que han robado.	Go to the dwellings of the [<S>105448\|Ruins Fungi] and bring back 5 of the [<S>209431\|Excavated Relics] that they stole.
Sys424156_szquest_uncomplete_detail	Hacedme el favor de no dañar a esos [<S>105448\|Hongos de las ruinas], os lo ruego.	Really, please don't hurt those [<S>105448\|Ruins Fungi].