• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424279_nameHay que cuidarse la barbaA Beard Must be Maintained
Sys424279_szquest_accept_detailLos Enanos Botafuego son famosos por el mantenimiento de sus barbas. Si miráis el color que tienen y los accesorios que llevan, entenderéis por qué. ¿Qué otro pueblo le dedica tanto tiempo para conseguir esos resultados? ¡Es una gran oportunidad de negocio! Hay un tipo de [118390|Hierba Gennis] que crece en el [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Bosque de Ingham]. De ahí se puede sacar el [209639|Fruto aceitoso de Gennis], muy efectivo en el cuidado del cabello. Os lo puedo decir sin problemas, ese es uno de los ingredientes clave del aceite de tratamiento que fabrico. El resto de ingredientes, sin embargo, son un secreto. \n\nLa [118390|Hierba Gennis] tiene una flor blanca. No debería ser difícil encontrarla en el [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Bosque de Ingham]. Si veis alguna, recogedla. Os garantizo que os pagaré un buen precio por ella.The Fireboot Dwarves are famous for their beard maintenance. If you look at the color and the accessories you will see. Who else would be willing to spend that much time to get that result? This is a great business opportunity! There is a type of [118390|Gennis Grass] that grows in [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Ingham's Forest]. It has produces [209639|Gennis Oil Fruit] which are very effective in caring for hair. I'm not afraid to tell you, this is a key ingredient for the treatment oil that I make. However, the other ingredients are a secret. \n\nThe [118390|Gennis Grass] has a white flower. It should be easy to find in the [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Ingham's Forest]. If you see one, go ahead and pick it. I can guarantee that I will give you a good price for it.
Sys424279_szquest_complete_detailMe llevaré los 10 [<S>209639|Frutos aceitosos de Gennis]... Sí, así es. ¿Escogisteis con cuidado? Parece que estos frutos están muy jugosos. Tienen un fuerte aroma y tienen mucha mejor pinta que los que he comprado hasta ahora. Parece que podré producir aceite de tratamiento de muy buena calidad con ellos. \n\nJa, ja, esta es la recompensa que os prometí. Espero poder volver a negociar con vos alguna otra vez en el futuro.I'll take the 10 [<S>209639|Gennis Oil Fruits]... Yes, that's right. Were you careful with your selection? These fruits seem very full. They have a strong scent and their appearance is much prettier than the fruits that I have bought in the past. It looks like they will produce a high quality treatment oil. \n\nHaha, here is the reward I promised you. I look forward to cooperating with you again in the future.
Sys424279_szquest_descId al [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Bosque de Ingham], escoged 10 [<S>209639|Frutos aceitosos de Gennis] y dádselos a [118325|Leandro Pulini].Go to [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Ingham's Forest] and pick 10 [<S>209639|Gennis Oil Fruits] and give them to [118325|Leander Pulini].
Sys424279_szquest_uncomplete_detailHay una gran cantidad de recursos en el [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Bosque de Ingham]. Es todo un tesoro. Una lástima, que se haya vuelto tan caótico desde que empezó la guerra. Pasear tranquilamente por el bosque se ha vuelto misión imposible para un mercader debilucho como yo.There is an abundance of resources in [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Ingham's Forest]. It's really a treasure trove. It's a pity that it has become more chaotic since the war began. Taking a peaceful stroll through the forest is impossible for a weak merchant like myself.