• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424367_namePreguntar a la superintendente de cadáveresInquire about the corpse superintendent
Sys424367_szquest_accept_detailPoned los cadáveres en el sitio correcto o no se os pagará, ¿entendido? ¿Qué? ¿Tenéis alguna pregunta? No tengo nada que decir al respecto.\n\nLa gente del [ZONE_SARDO_BASTILLE|Castillo de Sardo]... ¿Os referís a los de la funeraria? Esos tipos son geniales... Bueno, por lo general, ¡la gente que suelta pasta es genial! El oficial de la funeraria tiene un aspecto muy saludable y probablemente sea porque no tiene que tocar los cadáveres.\n\nPero los colegas que le siguen a todas partes, esos rinos y los enanos barbudos, están llenos de manchas negras de putrefacción. Y supongo que tiene sentido, porque llevan tanto tiempo moviendo cadáveres que están contaminados... Me entra un miedo terrible cada vez que lo pienso... No creía que la putrefacción cadavérica fuera contagiosa...\n\n<CR>Hay gente en el sendero de montaña que hay junto a la aldea que transporta cadáveres a la ciudad</CR>. ¿Puede que sean del castillo? Sus cuerpos están completamente afectados por la putrefacción cadavérica... Cielos, es horroroso.Put the corpses in the right spot or you don't get paid, got it? What? You want to ask something? I have nothing to say about that.\n\nThe people from [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]... Are you talking about the undertakers? Those guys are pretty swell... Well, people who fork over money are always pretty swell! The undertaker officer himself looks pretty healthy, and it's probably because he doesn't have to touch the corpses. \n\nBut, the cronies that follow him around, those Rhinos and the bearded Dwarves, they're all covered in patches of black corpse rot. Which makes sense I guess, because they've been handling corpses for so long that they've been contaminated... My heart fills with fear every time I think about it... I never knew that corpse rot could spread...\n\n<CR>There are some people on the mountain trail next to the village who are bringing corpses towards the city</CR>. They're probably from the castle? They're entire bodies are stricken with corpse rot...Heavens, how horrifying.
Sys424367_szquest_complete_detailNo quiero que mi preciosa piel se empiece a pudrir, así que si fuerais tan amable de colocar ese cadáver en la posición correcta... Si no lo hacéis bien, no os pagaré. Y recordad que tiene que ser así todas las veces.I don't want my beautiful skin to be ravaged by decay, so would you be so kind as to put that corpse in the correct position yourself. If you mess it up, I'm not giving you any money. Remember this is how it goes for next time as well.
Sys424367_szquest_descPreguntad por la recogida de cadáveres; hablad con [118608|Bennita Lundy], la superintendente de cadáveres.Inquire about corpse collection; speak to corpse superintendent [118608|Bennita Lundy].