Database

keystring	es	eneu
Sys424424_name	Una entrega sencilla	Ease of Delivery
Sys424424_szquest_accept_detail	¡Aventurero, sois muy valiente! Nuestros esfuerzos por resistir los ataques de los ladrones nunca han sido tan eficaces. ¡Le habéis abierto los ojos a este pobre anciano!\n\nPero vos también sabéis que será difícil librarnos para siempre de estos ladrones. Dependemos de las ventas de pescado al [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Valle Solitario] para asegurarnos ingresos estables. Si los ladrones regresan, seguirán robándonos cuando atravesemos el [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio] de camino al [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Valle Solitario]. Las pérdidas serán muy graves... ¿Podéis volver e impartir justicia una vez más?	Adventurer, you are truly brave! Our efforts to resist attacks from the thieves have never gone so smoothly. You really have opened the eyes of this useless old man! \n\nBut, you also know that it will be difficult to drive off these thieves for good. We rely on the sales of our fish to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley] for stable income. If the thieves come back then they will certainly continue to rob us on our trips through [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] on the way to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley]. The losses will be great... Can you go and bring them to justice once again?
Sys424424_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! Antes de conoceros, creía que la valentía que habéis demostrado existía solo en las leyendas.	Thank you very much. I had only heard about such courageous acts in legends prior to meeting you!
Sys424424_szquest_desc	Ayudad a los pescadores del [ZONE_PITIK_PORT\|Puerto de Pitik] a deshacerse de los ladrones del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio].	Help the fisherman from [ZONE_PITIK_PORT\|Pitik Port] drive off the thieves in the [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass].
Sys424424_szquest_uncomplete_detail	Tras la muerte del señor, ha habido disputas entre los príncipes y se han producido robos en las zonas deshabitadas. Dependíamos del mar para procurarnos ropa y alimentos. Los ladrones no deberían afectarnos mucho pero, para llevar nuestros productos al [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Valle Solitario], debemos atravesar el [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio]. Es ahí donde los ladrones cometen sus robos. Y hemos sufrido graves pérdidas...	There has been some dispute and ill will between the princes after the lord passed away and robberies began to occur in the wilderness. We used to rely on the sea for our food and clothing. The thieves shouldn't affect us that much, but, in order to take our products to the [ZONE_VALLEY_OF_SERENITY\|Secluded Valley], we must pass through [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. It is there that the thieves usually commit the robberies. We have suffered heavy losses...