Database

keystring	es	eneu
SC_424478_00	(Tras escuchar que pretendéis ayudar, Arden muestra una ligera actitud de sorpresa). \n\n¿El rey quiere que nos ayudéis? Muchas gracias por esto. Si lográis rescatar a Will, yo, [119159\|Arden Kanches], recordaré para siempre tal hazaña.	(After hearing that you want to help, Arden reveals a slight look of surprise.) \n\nThe King wants you to help us? This...Thank you so much for this. If you can successfully rescue Will, I, [119159\|Arden Kanches], will remember this great deed.
SC_424478_01	¿En serio? ¿El rey os ha permitido participar en el rescate del príncipe Will? Diría que es una noticia fantástica, pero sé demasiado bien cómo piensa el rey, y me temo que aún no confía del todo en nosotros.\n\nDa igual. La cooperación entre dos bandos no exige la confianza ciega y absoluta entre ambos. Le demostraremos con hechos que puede confiar en nosotros; el ejército rebelde jamás ha cruzado la línea de la moralidad en sus acciones.	Really? The King decided to let you help us rescue Prince Will? This sounds like amazing news, but I know the King's thinking all too well. I'm afraid that he still doesn't trust us completely. \n\nNo matter. Cooperation between the two sides doesn't require complete trust between them. We will use actions to prove ourselves. The Rebel Army has never stepped over the lines of morality in its actions.
Sys424478_name	Prestad ayuda y contemplad los hechos	Help and Watch the Actions
Sys424478_szquest_accept_detail	Entiendo las preocupaciones de Arden, así como la seriedad de agitar el arbusto para espantar a la serpiente, pero quiero ir a ver a Yagean. Sin embargo, antes de acudir en su presencia, quiero que me ayudéis con los rebeldes. Informadme cuando se descubra el paradero y la situación de Will. Solo entonces me reuniré con Yagean. No me dejaré engañar con facilidad por sus estratagemas, pero tampoco lo consideraré culpable de buenas a primeras. De ahí que os encomiende la tarea de vigilar los movimientos de los rebeldes. Si cometen algún error imperdonable durante el rescate de [118945\|Will Kanches], debéis decírmelo.\n\nVale. Caballero [$playername], hacedle saber a [119159\|Arden Kanches] que participaréis en el rescate de [118945\|Will Kanches], y confirmad su próximo movimiento.	I understand Arden's concerns and I also understand the seriousness of shaking the grass to scare the snake, but I still want to go and see Yagean. However, before I see him, I need you to help me act with the rebels. Notify me when Will's whereabouts and situation are discovered. That will be the time when I should meet with Yagean. I won't fall for his tricks so easily, but I won't convict him right away either. Therefore, knight, you must watch the movements of the rebels carefully. If they make any unforgivable mistake while rescuing [118945\|Will Kanches], you must tell me. \n\nOkay. Knight [$playername], please tell [119159\|Arden Kanches] you will help them rescue [118945\|Will Kanches] and then confirm their next action.
Sys424478_szquest_complete_detail	No importa vuestra opinión, seréis de gran ayuda en esta época tan difícil. Esta incorporación mejorará la fiabilidad de la fuerza militar. Ahora hemos de confirmar la ubicación del [SC_ZONE21_01\|Príncipe heredero Will] para rescatarlo... Creo que necesitaremos información del propio [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Reino de Lechif].	No matter what your opinion is, you will be very helpful during this time. This will undoubtedly increase the reliability of military force. Now we must confirm the location of [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will] in order to rescue him... I think we need information from inside [ZONE_LATIFF_KINGDOM\|Kingdom of Lechif].
Sys424478_szquest_desc	Decidle a [119159\|Arden Kanches] y a [119100\|Harvey Ityos] que ayudaréis a los rebeldes. Después confirmadle a [119100\|Harvey Ityos] su próximo movimiento.	Tell [119159\|Arden Kanches] and [119100\|Harvey Ityos] that you will help the rebels in their actions. Then confirm their next move to [119100\|Harvey Ityos].
Sys424478_szquest_uncomplete_detail	Jamás pensé que el líder vendría hasta aquí a hurtadillas y oiría noticias tan deprimentes... Espero que no actúe de manera impulsiva.	I never thought the leader would sneak over here and hear such hopeless news... I hope he won't act impulsively!