Database

keystring	es	eneu
Sys424586_name	Tinte peligroso	Dangerous Dye
Sys424586_szquest_accept_detail	¿Podéis ayudarme? \n\nHace tiempo, en otro lugar, estudié cómo fabricar tinte. Es una pena que aquí no pueda encontrar los ingredientes necesarios... \n\nNo obstante, hace poco descubrí una extraña planta llamada [105995\|Enredadera devorahumanos gigante] que crece en las inmediaciones del pueblo... \n\nEsa planta tiene un color muy brillante. Es una pena que me resulte tan difícil conseguir su jugo.\n\n¿Podéis traerme el jugo de la planta devorahumanos? Me haríais un gran favor.	Can you help me? \n\nA while back, in another place, I once studied how to make dye. It's a pity that this place doesn't have the appropriate ingredients... \n\nHowever, I recently noticed a strange plant called [105995\|Giant Vine Man-Eating Plant] growing nearby the village... \n\nThat plant has a bright color to it. It's just a pity that obtaining the juice from it is very difficult for me. \n\nCan you bring the juice from the Man-eating Plant back to me? I will be very grateful!
Sys424586_szquest_complete_detail	¡Excelente! \n\nCon este ingrediente, puedo fabricar un tinte que se venderá muy bien. \n\n¡Muchas gracias por vuestra ayuda!	... Excellent! \n\nWith this ingredient, I can make a dye that will sell very well! \n\nThank you very much for your help!
Sys424586_szquest_desc	Id en busca de [<S>105995\|Enredaderas devorahumanos gigantes] y llevadle las muestras de [240657\|Jugo de planta devorahumanos] a [119133\|Esperanza Carlos].	Go and hunt [<S>105995\|Giant Vine Man-Eating Plants] and bring the [<S>240657\|Man-Eating Plant Juice] back to [119133\|Hope Carlos].
Sys424586_szquest_uncomplete_detail	Esto está siempre lleno de mercaderes muy ocupados en hacer negocios. Lo único que puedo hacer es quedarme mirando con ansiedad.\n\nNo sé si podré soportar más esta situación...	Every day so many merchants are busy making money here. All I can do is stand by anxiously. \n\nHow can I allow this situation to continue... !