Database

keystring	es	eneu
Sys424628_name	No se permiten mascotas en el interior	Pets Forbidden Inside
Sys424628_szquest_accept_detail	¿Qué? ¿Sabéis a qué me dedico? Vendo [<S>240636\|Cristales de nido]. Un momento, ¿no sabéis lo que son los [<S>240636\|Cristales de nido]?\n\n¡Cielos! No debéis ser de por aquí. Si no, ¿cómo es que nunca habéis oído hablar de los [<S>240636\|Cristales de nido]? Hay una especie de golondrina al norte del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio]. Sus nidos están hechos de un cristal precioso. Cuando un rayo de luz lo atraviesa, emite un resplandor suave. Mi trabajo es desmontar esos nidos para extraer los cristales. Sin embargo, si no hay más nidos, ¿cómo voy a conseguir [<S>240636\|Cristales de nido]?\n\nHace poco, apareció un grupo de ladrones en el [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio] que ha quemado, saqueado y cometido otros actos diabólicos, ¡pero lo peor de todo son esos perros de caza que merodean por su campamento! ¿Sabéis que les pasa a las golondrinas cuando hacen sus nidos en el suelo si los perros de caza están por allí? ¡Estoy furioso! Tengo una idea. ¿Podéis acabar con esos codiciosos perros de caza? Veréis, si esos perros de caza siguen provocando estragos, ¡estos trabajadores no tendrán nada que llevarse a la boca! ¿Qué os parece? ¿Nos ayudaréis a la gente de a pie?	What?! Do you know what type of business I do? I sell [<S>240636\|Nest Crystals]. Wait, you don't know what [<S>240636\|Nest Crystals] are? \n\nOh my! You must not be from around here. Otherwise how could you have never heard of [<S>240636\|Nest Crystals]? There is a type of swallow in the north of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. Its nest walls are made of a beautiful crystal. It emits a soft light when any ray of light passes through it. My business is taking apart these nests to extract the crystals. However, if there are no more nests then how can I get any [<S>240636\|Nest Crystals]? \n\nA group of thieves have recently appeared at [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] and have burned, pillaged and committed other evil acts, but the worst of them all is stationing hunting dogs around their camp! You know what happens to the swallow that make their nests on the ground? When the hunting dogs are there? I'm so angry! How about this?! Can you go and get rid of those greedy hunting dogs? Look, if those hunting dogs continue to wreak havoc then these workers will have nothing to eat! How about it? Will you help us common people?
Sys424628_szquest_complete_detail	¡Ja, ja! ¡Qué rápido! ¡Cada vez que recuerdo la vez en que esas bestias me atacaron, me duele el trasero!	Haha! So quickly! My backside hurts every time I think about the time when I was attacked by these beasts!
Sys424628_szquest_desc	Acabad con los [<S>106075\|Sabuesos de los ladrones] que atacan a las golondrinas.	Get rid of the [<S>106075\|Thieves' Hounds] attacking the swallows.
Sys424628_szquest_uncomplete_detail	No tendréis que preocuparos de buscar a esas bestias. ¡Mientras os dirijáis al norte del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio] ellas vendrán a vos!	You don't need to worry about finding these beasts. As long as you go to the north of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] they will come to you!