Database

keystring	es	eneu
SC_424630_1	¡Vamos! Traigamos algunos de esos cristales brillantes.	Go! Let's go and bring back some shiny crystals.
SC_424630_QUESTCOMPLETE	Bien. Es una buena cantidad. Yo me voy ahora. ¡Que os vaya bien!	Good. That's a nice amount. I'm going back now. Take care of yourself.
SC_424630_WARNING01	Parece que alguien ha estado aquí antes que nosotros. Busquemos otro.	Someone got here first. Let's look for another one.
SC_424630_WARNING02	Alguien ha estado aquí antes que nosotros. Tenemos que buscar otro.	Somebody got here before us. We need to find another one.
Sys424630_name	Tomar un Cristal de Nido...	Pick up a Nest Crystal...
Sys424630_szquest_accept_detail	Nos habéis ayudado a darles una lección a esos temibles perros de caza, pero todos esos sabuesos tenían amos. Ahora que os habéis ocupado de los perros criados por esos ladrones, estarán de muy mal humor. Si vamos a recoger [<S>240636\|Cristales de nido], seguro que las cosas no acabarán bien...\n\nLa mayoría de los nidos de las golondrinas se encuentran en la zona abierta que hay al norte del [ZONE_SILENT_PASS\|Desfiladero del Silencio]. ¡Por ahí es por donde merodean siempre!\n\nTengo una idea. ¿Y si protegéis a los trabajadores mientras recogen los [119340\|Nidos de golondrina]? ¿Habéis visto estos trabajadores que tengo a mi lado? Hace tiempo que no hacen nada. Están esperando a que actuéis. ¡Estarán listos cuando vos lo estéis!	You really helped us teach a lesson to those fearsome hunting dogs, but all those dogs had masters. Now that you've dealt with the dogs raised by those thieves, they must be in terrible moods. If we go to gather [<S>240636\|Nest Crystals], I'm guessing things won't turn out well... \n\nMost of the swallow nests are built in the open area north of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. That is where they are always wandering about! \n\nHow about this? How about you protect the workers as they gather the [119340\|Swallow Nests]? Did you see the workers next to me? They haven't made a move for a while now. They are waiting for your call. They will be ready whenever you are!
Sys424630_szquest_complete_detail	¡Maravilloso! ¡Este sí que es un trabajo bien hecho!	Cool! This job was done beautifully!
Sys424630_szquest_desc	Proteged a los trabajadores mientras recogen los [<S>240636\|Cristales de nido] para que no les ataquen los [<S>106075\|Sabuesos de los ladrones].	Protect the workers as they collect the [<S>240636\|Nest Crystals] so that they aren't attacked by the [<S>106075\|Thieves' Hounds].
Sys424630_szquest_uncomplete_detail	Llevad a los trabajadores cerca del [119340\|Nido de golondrina] y protegedlos. Ellos se encargarán de todo lo demás.	Take the workers near the [119340\|Swallow Nest] and protect them. They will take care of everything else.