Database

keystring	es	eneu
Sys424806_name	¿Qué es esto?	What is this?!
Sys424806_szquest_accept_detail	(El paquete contiene un pequeño trozo de papel que dice lo siguiente:)\n\n¿Cómo va todo, [$playername]?\n\n¡Hace unos días encontré este tesoro mientras limpiaba la casa! No infravaloréis este sucio jarrón. ¡Según mis investigaciones, tiene más de 150 años de antigüedad! ¿Acaso eso no lo convierte en un tesoro?\n\nQuería vendérselo a un coleccionista entendido, pero ese asqueroso humano [119876\|Jalin Polly] y la casa de subastas pensaron que era un viejo loco y no me dejaron registrarlo para ponerlo a la venta.\n\n¡Me gustaría que hablarais por mí y demostrarais que este jarrón es valioso! ¡Puede que a vos os crea!\n\n¡Espero que podáis ayudarme!\n\nVuestro sincero y cuerdo amigo, Wolf Delanka\n\n<CS>\n"Casa de subastas I"\nLa casa de subastas es un lugar en el que los aventureros pueden comerciar. Si recibes un objeto valioso, puedes venderlo en una casa de subastas. Del mismo modo, si buscas un objeto precioso, tal vez lo encuentres en la casa de subastas.\n</CS>	(There is a small slip of paper in the package, reading...)\n\nHow have you been, [$playername]?\n\nI found this treasure a few days ago while cleaning my house! Don't underestimate this dirty vase. According to my research, it's over 150 years old! Doesn't that make it a treasure?\n\nI wanted to sell it to a knowledgeable collector, but that nasty human [119876\|Jalin Polly] and the auction house thought I was old and demented, and wouldn't let me register it for sale!\n\nI'd like to ask you to speak for me, and prove that this vase is valuable! Maybe he'll believe you!\n\nI hope you can help me!\n\nYour sincere and sane friend, Wolf Delanka\n\n<CS>\n"Auction House I"\nAuction houses provide a place for adventurers to trade items. When you get a valuable item, you can go to an auction house to trade it. Likewise, if you want to buy a precious item, you can search for it at the auction house.\n</CS>
Sys424806_szquest_complete_detail	(Llevadle el [240794\|Jarrón roñoso antiguo] a [119876\|Jalin Polly] y explicadle su valor...).\n\n¡Esto es obra de [119642\|Wolf Asher]! ¿Cómo es posible que alguien tan listo como vos haya aceptado promocionar este viejo jarrón?\n\nTrabajo con miles de objetos a diario y, aunque no entiendo la cultura de los Enanos Forjasombra, ¡sé diferenciar entre un objeto real y uno falso! He visto diez jarrones exactamente iguales que este; hasta los arañazos están en el mismo lugar. ¿Cómo voy a ponerlo a la venta y engañar a los postores?\n\n<CS>\n"Casa de subastas II"\nSi pones algo a la venta en la casa de subastas y la duración de la subasta se acaba o si tu puja tiene éxito, la casa de subastas enviará el objeto por correo al vendedor o al comprador. Entonces, podrás recoger el objeto en un buzón.\n</CS>	(Take the [240794\|Grubby Antique Vase] to [119876\|Jalin Polly] and describe its value...)\n\nThis is [119642\|Wolf Asher's] trick! Why would someone as smart as you agree to endorse this old vase?!\n\nI handle thousands of items every day, and even though I don't quite understand Shadowforge Dwarf culture, I can still tell the difference between genuine items and fakes! I've seen ten vases exactly like that one; even the scratches were in the same place. How can I put it up for sale and deceive the bidders?!\n\n<CS>\n"Auction House II"\nIf you place something up for sale in an auction house and the auction duration expires, or your bid on an item is successful, the auction house will mail the item to the seller or the buyer. At this time you'll need to go to a mailbox to get your item.\n</CS>
Sys424806_szquest_desc	Llevadle el jarrón antiguo de [119642\|Wolf Asher] a [119876\|Jalin Polly] de la casa de subastas e intentad subastarlo.	Take [119642\|Wolf Asher's] antique vase to [119876\|Jalin Polly] at the auction house and try to put it up for auction.