Database

keystring	es	eneu
SC_Z22_Q424836_01	Modo de detección: activado.	Detection Mode: On.
SC_Z22_Q424836_02	Modo de detección: desactivado.	Detection Mode: Off.
SC_Z22_Q424836_03	No estáis cerca de una [119935\|Marca de ubicación de trampas].	You are not near a [119935\|Trap Placement Mark].
Sys424836_name	Arma secreta	Secret Weapon
Sys424836_szquest_accept_detail	Terminado está terminado, pero... ¿Con qué loco podría probarlo? \n([119730\|Jajash Zarpalombriz] habla en voz baja). \n\nVaya, pero si es el valeroso Maestro Caballero, [$playername]. Soy muy afortunado por encontrarme con vos. De hecho, ahora mismo tengo varios asuntos preocupantes entre manos. Esto es un arma secreta que acabé de desarrollar hace unos días... Shh, silencio. Puede que los guardianes estén escuchando. \n\nEsta [240886\|Trampa de mina de precisión] tiene un mecanismo de detección muy sensible. Cuando alguien la pise, creará una enorme explosión. Suena peligroso, ¿verdad? No os preocupéis. He configurado el mecanismo de detección para que solo se active cuando la pise un guardián. Os aseguro que no se activará por accidente. \n\nPese a ello, no puedo quedarme por aquí desarmado. ¿Podéis encontrar el valor para ayudarme a equipar y utilizar esta [230164\|Lente de luz] y colocar las [<S>240886\|Trampas de mina de precisión] alrededor de la [119935\|Marca de ubicación de trampas]?	Finished is finished, but...which fool should I test it on? \n([119730\|Jajash Wormfoot] speaks quietly.) \n\nWow, isn't this the brave master knight, [$playername]? I feel very fortunate to meet you. There's a matter which has been troubling me of late that I'm dealing with right now. This is a secret weapon that I just finished developing over the last few days... Shhh, keep quiet. The guardians might be listening. \n\nThis [240886\|Precision Mine Trap] has a very sensitive detection mechanism. It will create a large explosion when someone steps on it. Sounds dangerous, doesn't it? Don't worry. I've configured the detection mechanism so that it only goes off when a guardian steps on it. I guarantee it won't go off by accident. \n\nHowever, unarmed as I am I can't just wander around here. Can you muster up the courage to help me? Equip and use this [230164\|Lens of Light] and set these [<S>240886\|Precision Mine Traps] on the [<S>119935\|Trap Placement Marks]?
Sys424836_szquest_complete_detail	¡Habéis vuelto! ¡Me alegro de que no haya ocurrido ningún accidente! \n(Vaya, este sí que tiene suerte).	You're back! I'm glad that there were no accidents! \n(Huh, this one has good luck.)
Sys424836_szquest_desc	Equipad y usad la [230164\|Lente de luz] que os ha dado [119730\|Jajash Zarpalombriz], instalad 5 [<S>240886\|Trampas de mina de precisión] alrededor del [ZONE_PANIO_CAMP\|Campamento de Banrioch].	Equip and use the [230164\|Lens of Light] given by [119730\|Jajash Wormfoot], then set 5 [<S>240886\|Precision Mine Traps] around the [ZONE_PANIO_CAMP\|Banrioch Camp].
Sys424836_szquest_uncomplete_detail	Mmmm, veamos si el mecanismo de detección de contrincantes funciona realmente. \n([119730\|Jajash Zarpalombriz] habla consigo mismo).	Hmmm, let me see if the opponent detection mechanism really works. \n([119730\|Jajash Wormfoot] speaks to himself.)