• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_424895_1Enterrad la [241023|Piedra Sagrada].Bury the [241023|Sacred Stone].
SC_424895_2No tenéis nada que enterrar.You don't have anything to bury.
Sys424895_namePortador de espírituSpirit Wielder
Sys424895_szquest_accept_detailOs conozco. Sois del que hablan los elfos... ¿Cómo era? Da igual, yo soy uno de los que se quedaron atrás. Soy un portador de espíritu. \n\nHe visto que os habéis adentrado en las llamas. Yo también he sido herido allí. Subestimé esas almas y resulté herido... Los sucesos que han tenido lugar en el Pasadizo Calcinado han superado mis expectativas. El Rey del Fuego calcinó los cuerpos en un instante y sus espíritus fueron a parar a una prisión de fuego inexorable...\n\nSí, hablo de una jaula de llamas. Normalmente, los espíritus no pueden dejar este mundo cuando tienen algún asunto pendiente con los vivos... Lo único que puedo oír son los gemidos desesperados de esos espíritus. \n\nMe adentré en el Pasadizo Calcinado para enterrar esta [241023|Piedra Sagrada]. Contiene mi fe para que los espíritus dispuestos a morir puedan ser bendecidos... No tuve éxito, porque unas criaturas feroces me atacaron. ¿Podéis ayudarme a completar esta tarea?I know you. The one who the elves said...what was it? Anyway, I am also one of the people who stayed behind. I am a Spirit Wielder. \n\nI saw that you entered the flames. I've also been wounded there. I underestimated those spirits and was injured... The events that have occurred on the Scorched Rift have exceeded my expectations. The bodies were burned up in an instant by the King of the Fires and their spirits were placed in an inescapable prison of fire...\n\nYes, I am talking about a cage of flames. Usually spirits can't leave this world because of some unfinished business with the living. However, all I can hear are the desperate groans of those spirits. \n\nI entered the Scorched Rift to bury this [241023|Sacred Stone]. It is infused with my beliefs so that the spirits who were willing to die would be blessed...I failed, however, because I was attacked by the ferocious creatures. Can you help me complete this task?
Sys424895_szquest_complete_detailNadie ha sido capaz de ayudarme a adentrarme en el fuego, así que estaba muy preocupado. Por eso os he pedido ayuda... No esperaba que fuerais más fuerte incluso de lo que me había imaginado... Me habéis quitado un peso de encima...No one was able to help me enter the flames so I got very worried. That is why I asked for your help...I didn't expect for you to be even stronger than I imagined. A huge burden has been lifted from my shoulders.
Sys424895_szquest_descBuscad las [120263|Marcas de excavación] en el Pasadizo Calcinado y enterrad la [241023|Piedra Sagrada] allí.Find the [120263|Digging Marks] on the Scorched Rift and bury the [241023|Sacred Stone].
Sys424895_szquest_uncomplete_detailEnterrad esta [241023|Piedra Sagrada] en el [ZONE_BLAZING_SCAR|Pasadizo Calcinado]. Yo ya comencé a excavar en una zona. Deduje que se trataba del lugar más adecuado.Bury this [241023|Sacred Stone] in the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]. There is a spot where I already started to dig. I determined that that is the most suitable place.