result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424900_name | Intercambio de información | Information Exchange |
| Sys424900_szquest_accept_detail | Los elfos son una raza pacífica. No entiendo por qué alguien se enfadaría por algo que hayan hecho. ¿No pueden cooperar con ellos? Ellos están luchando contra el fuego. Nosotros observamos la Gran Puerta... ¡Es el equipo perfecto! \nEste documento contiene información sobre la energía del Rey del Fuego. ¡Seguro que nuestros amigos de orejas puntiagudas estarán más que interesados! Servirá de compensación por la ayuda que nos han prestado enviándoos aquí. | The Elves are a peaceful race. I don't understand why someone would be angry at something they did. They can't cooperate with them? They are fighting the fire. We observe the Great Gate. It's a perfect team! \n\nThis report contains information about the energy of the King of the Fires. I think those long-eared fellows will be very interested! This will be in exchange for them sending you to help us. |
| Sys424900_szquest_complete_detail | Lo aceptaré. Os agradezco que hayáis venido hasta aquí. Ayudadme a correr la voz de que si el grupo de investigación necesita más ayuda en el futuro, el Corazón de la Naturaleza está dispuesto a proporcionársela. | I'll accept it. Thank you for making the trip. Help me spread the word that if the research group needs any help in the future, the Heart of Nature is willing to provide it. |
| Sys424900_szquest_desc | Transmitid el regalo de los investigadores y entregadle la [241025|Carta para los elfos] a [119624|Elimiano]. | Pass on the gift from the researchers and deliver the [241025|Letter for the Elves] to [119624|Elimiano]. |
| Sys424900_szquest_uncomplete_detail | ¿Se os ha olvidado darme algo? | Is there something you forgot to give me? |