result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424906_name | Trampa vegetal | Plant Trap |
| Sys424906_szquest_accept_detail | ¿Es que hay otra manera? Ya he pensado en poner los cristales en el suelo para hacerlos salir.\n\n¡Ah! ¡Ya lo tengo! No tenemos energía ni electricidad para derribarlos, pero tenemos amigos.\n\nLos elfos nos ayudarán. Estos objetos innaturales e inertes solo causarán daños, así que podemos usar las trampas vegetales de los elfos para detenerlos.\n\n¡Ayudadme a informar de la situación a [119624|Elimiano]! | Is there another way? I've already considered putting the crystals on the ground to draw them out...\n\nAh! I've got it. We don't have the power or electricity to shock them, but we have friends!\n\nThe elves will be willing to help us. These lifeless unnatural objects can only harm this place, so we can use the elves' plant traps to stop their actions.\n\nHelp me report the situation to [119624|Elimiano]! |
| Sys424906_szquest_complete_detail | Las trampas vegetales podrían detener a los guardianes.\n\nEstamos encantados de poder ayudar a los investigadores a combatir a esos seres inertes mientras luchamos contra el fuego.\n\nDejádmelo a mí. Pero dadme tiempo para prepararme. | Plant traps...could possibly stop the guardians.\n\nWe are very happy to be able to help the researchers combat those non-living things while we fight the fire.\n\nLeave it to me. But give me some time to prepare. |
| Sys424906_szquest_desc | Pedid ayuda a [119624|Elimiano]. | Request assistance from the elven friend [119624|Elimiano]. |