• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424971_nameEstación de inteligenciaIntelligence Station
Sys424971_szquest_accept_detailJusto a tiempo. [119715|Tannis Bennet] y [119719|John Damon] acaban de pasar por aquí. Seguramente tenían sed de tanto hablar, así que vinieron para beber algo. Esos dos no paran de hablar de almas, inmortales y cosas por el estilo. ¡Ah! Dijeron que el maestro Kalume os estaba buscando. (¡Casca rápidamente tres huevos en un bol!)\n\n¿Si estoy bien informado? Supongo... Todo el mundo en el campamento tiene que venir aquí a comer, menos aquellos que ni comen ni beben... Lógicamente, hay algunos que hablan más que otros. (Murmura unas cuantas palabras).\n\n¡La gente no sabe comer en silencio! Siempre están hablando de lo que ha pasado en el campo de batalla. Así que, aunque no tenemos tiempo para salir, nos enteramos de muchas cosas. (Empieza a cortar rápidamente las verduras y podéis ver cómo salen volando algunos trozos).\n\nSi el maestro Kalume os está buscando, debe de ser algo importante. ¡Daos prisa! ¡No os entretengáis! Cuando tengáis tiempo y hambre, seréis bienvenido aquí.You're just in time. Just now, [119715|Tannis Bennet] and [119719|John Damon] came by. They were probably thirsty from talking to much, so they came here to get something to drink. Those two were going on and on about souls and immortals and such. Oh! They mentioned that Master Kalume was looking for you. (He quickly cracks three eggs into a bowl!)\n\nI'm well-informed? I guess...Everyone from the camp has to come here to eat, except those who don't eat or drink...of course, some people are more talkative than others. (He mutters a few words)\n\nPeople can't eat in silence! They'll always chat about what happened on the battlefield. So, even though we don't have time to leave, we still hear a lot. (He starts rapidly chopping vegetables, and you see the slices flying.)\n\nIf Master Kalume is looking for you, it must be important. Hurry up! Don't hang around here! When you have time and you're hungry, you're welcome to come eat here.
Sys424971_szquest_complete_detailPor fin habéis vuelto. Seguro que ya habéis visto a [119868|Sismond] a mi lado... Parece que la pesadilla aún no ha terminado.You've finally returned. Surely you've noticed [119868|Sismond] by my side... It seems we're not out of this nightmare yet.
Sys424971_szquest_descVolved al [ZONE_COMMAND_CENTER|Centro de Operaciones] y hablad con el rey de los humanos, [119707|Callaway Kalume].Return to [ZONE_COMMAND_CENTER|Command Center] and speak with Human King [119707|Callaway Kalume].