result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425083_name | Petición de rescate | Request Rescue |
| Sys425083_szquest_accept_detail | ¡[$playername]! Justo acaban de salir de [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] un montón de monstruos que no pudimos contener. Afortunadamente, [120365|Kemo Aroargentado] y [120364|Sakuchi Martillonegro] unieron fuerzas para llevarlos de vuelta a [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock]. ¡Rápido! ¡No creo que aguanten demasiado!\n\n¡Id directamente a [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] a ayudar a [120365|Kemo Aroargentado]! ¡Os necesita! | [$playername]! Just now, a lot of monsters started pouring out from [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock], and we couldn't hold them off. Fortunately, [120365|Kemo Silvering] and [120364|Sakuchi Blackhammer] joined forces to drive them back into [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock]. Hurry! I'm afraid they won't last long!\n\nGo directly into [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] to help [120365|Kemo Silvering]! He needs you! |
| Sys425083_szquest_complete_detail | Estaba... Demasiado débil después de todo...\n\nMi antecesor, [SC_Z31_NPC_04|Saces Aroargentado], os ruego que perdonéis a vuestro incompetente descendiente... | I...was too weak after all...\n\nMy ancestor, [SC_Z31_NPC_04|Saces Silvering], please forgive your incompetent descendant... |
| Sys425083_szquest_desc | Entrad en [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] a ayudar a [120365|Kemo Aroargentado]. | Enter [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] to help [120365|Kemo Silvering]. |
| Sys425083_szquest_uncomplete_detail | ¡Esos malditos monstruos no se acaban nunca! ¡Resistid! | These damn monsters are endless! Hold your ground! |