Database

keystring	es	eneu
Sys425140_name	Flor de hielo efusiva	Gushing Ice Flower
Sys425140_shortnote	Cristales condensados, tan hermosos con un copo de nieve.	Condensed crystals as beautiful as a snowflake.
Sys425140_szquest_accept_detail	Debemos bendecir también el Brote de Árbol Sagrado, no solo a vos. Eso debería ser factible. \n\nCostará un poco encontrar los materiales, sí, pero no poder volar complica realmente las cosas. A ver qué os parece... Acabáis de regresar de los muertos. ¿Por qué no salís a hacer algo de ejercicio? Para despejaros. Os sentará bien. \n\nHay mucha energía limpia en esta tundra. El hielo la ha preservado durante miles de años. Algunas plantas son capaces de usar la energía bajo la capa de hielo para sobrevivir. Una de esas plantas es la [120991\|Flor de hielo de Soyar]. La flor de nieve puede condensar pequeños fragmentos de energía en un [241619\|Cristal de hielo]. Es hora de que os mováis. Conseguid algunos [<S>241619\|Cristales de hielo] de esas florecillas pequeñas.	We should also bless the Holy Tree sapling and not just you. That should be feasible. \n\nIt will take a little bit of work to find the materials, ay, but not being able to fly is really troublesome. How about this? You just came back from the dead. Why don't you go out and get some exercise. Clear your head. It'll be good for you. \n\nThere is a lot of clean energy on this tundra. It has been preserved for thousands of years by the ice. Some plants are able to use the energy under the ice layer to maintain their survival. One of these plants is the [120991\|Soyar Ice Flower]. The snow flower can condense little bits of energy into an [241619\|Ice Crystal Flower]. It's time for you to move. Bring back some [<S>241619\|Ice Crystal Flowers] from these determined little flowers.
Sys425140_szquest_complete_detail	¿Os sentís mucho mejor? Entonces parece que el método ha funcionado. Ahora podemos usar el [241619\|Cristal de hielo] en el [241618\|Brote de Árbol Sagrado]. \n\nJa, ja, no me malinterpretéis. No os he utilizado como conejillo de indias a propósito.	Do you feel a lot better? Then it looks like the method worked. Now we can use the [241619\|Ice Crystal Flower] on the [241618\|Holy Tree Sapling]. \n\nHahah, don't misunderstand. I didn't use you as a guinea pig on purpose.
Sys425140_szquest_desc	Ayudad a [120969\|Nynke] a buscar la planta exótica, la [120991\|Flor de hielo de Soyar], en la Tundra de Soyar. Luego conseguid 3 [<S>241619\|Cristales de hielo] escondidos en las flores.	Help [120969\|Nynke] find the rare plant, [120991\|Soyar Ice Flower], on the Soyar Tundra. Then bring back 3 [<S>241619\|Ice Crystal Flowers] that are hidden in the flowers.
Sys425140_szquest_uncomplete_detail	No me miréis. No hay nada que ver aquí. Daos prisa y partid. \n\nLa tundra es muy extensa, pero, si camináis por el borde de los acantilados, podréis encontrarlas.	Don't look at me. There's nothing to see here. Hurry and go. \n\nThe tundra is very large, but if you just walk along the cliffs you should be able to find them.